אל שלמה יעקבי וקולונל ג'ון הנרי פטרסון, לונדון
וינה, 19 בספטמבר 1935 אנגלית
וינה, 19 בספטמבר 1935
ס' ל'/1 וקולונל פ' היקרים,
המשמעות של מברקי/2 היא כדלהלן: הגיע אליי מידע, כי נציג משרד המלחמה פנה אל בן_גוריון בעניין יחידה צבאית יהודית להגנתה של ארץ ישראל במקרה של מצוקה. זה עיקר המידע, מלבד המון פרטים פנטסטיים שאין טעם לחזור עליהם. פרט אולי לידיעה הזאת: על פי הדיווח הבטיח ב"ג/3 לנציג הזה, כי ביחס להגנה על ארץ ישראל קיימת תמימות דעים בקרב היהודים ('תהיה חזית מאוחדת משמאל ועד ימין', וכו').
המקור למידע הזה נראה מהימן מבחינה מהותית (שמשרד המלחמה חושב על הקמת יחידה של חיילים יהודים).
סבורני שבנסיבות אלה עלינו לחזור באופן רשמי על הצעתנו./4 אינני מאמין שתהיה תסבוכת כלשהי, אולם אין לכך כל חשיבות. אם תגיע שעת מצוקה היא עלולה להתדרדר בהשפעת אי-אלו אדומים,/5 ובמקרה זה לא ניתן לסמוך על חבורתו של ב"ג גם אם הוא עצמו תומך ב'חזית מאוחדת'. אין להעלות את הנימוק הזה בשיחות עם אנשי משרד המלחמה, אולם לגבינו - לו האמננו שקיימת אפשרות לתסבוכות - הנימוק הזה צריך היה להיות בעל חשיבות עליונה.
ההצעה הקונקרטית יכולה עכשיו ללבוש צורה אחת בלבד: סרטיפיקטים. אנו נתחייב להביא ארצה עד 20,000 אנשים מאומנים היטב בגילאים 21-27. נראה שזו עשויה להיות שיטת הפעולה ההגיונית ביותר ברגע זה. אם אנשי הממשלה יחשדו שזה תכסיס בלבד כדי להשיג סרטיפיקטים, אִמרו להם את דעתכם עליהם וצאו החוצה.
אני נאלץ לנסוע למונטקאטיני – מעין וישי או קרלסבאד שניתן להשיגו בעונה זו. אל תכתוב אליי, אם תזדקק לי תודיע לקופלוביץ', בידו צופן./6

שלכם תמיד,

ו' ז'
נ"ב: ייתכן וראוי לציין שאיש משרד המלחמה (על פי אותה גרסה) רמז, שקיימת אפשרות להקים חייל מצב מעורב ערבי-יהודי. הגרסה אינה מספרת מה השיב ב"ג, אולם עלול להיות אגף בהסתדרות אשר יעדיף שהארגון המשותף/7 הזה יחבור אלינו.
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 איגרת אל יעקבי ש' 19.9.1935 .
3 בן-גוריון.
4 ראה איגרתאל אמרי 24.4.1935 .
5 דהיינו אנשי שמאל בקרב היישוב היהודי בארץ ישראל.
6 כדי להבריק לז'בוטינסקי לעיירת הנופש.
7 שתי המילים במקורם בעברית.