אל מיכאל מארקוס,/1 לונדון
שדלצה, 21 באוגוסט 1935



אנגלית
שדלצה, 21 באוגוסט 1935

מר מארקוס היקר,


השאלות שהצגת לי בצורה כה אדיבה בג' כ'/2 מעניינות מאוד,/3 ואני בהחלט מצפה להזדמנות הראשונה להשיב עליהן. אלא שאינני סבור שג' כ' יאפשר לי לעשות זאת בציון כל הפרטים הדרושים, וגם לך אין זה חשוב שתשובתי תודפס./4 בדיוק עתה אני מסייר בפרוביציות של פולין ואני עייף מכדי להתרכז באנגלית, אך אני שומר לעצמי את הזכות ואת העונג לנסח במכתב פרטי את השקפת עולמנו הרביזיוניסטית בנושאים שהעלית, לאחר שאסיים את המסע שלי. לפי שעה רק הערה אחת: כמובן שבדומה ליריבינו אנו משתוקקים לרפורמה חברתית, ואיננו סובלניים כלפי משטר המאפשר לעוני להתקיים, בדיוק כמו כל אחד מיריבינו. אחדים מחבריי הם סוציאליסטים, והם קיבלו הכשרה טובה למדי במשנתם בנוסח הגרמני,/5 עם רקע של קאוטסקי/6 אם כי לא של מארקס עצמו. יתרה מזו, אחדים מאתנו אפילו אינם מתנגדים ל'מלחמת מעמדות' כשיטה שתוביל לשיפור חברתי במדינות בעלות כלכלה יציבה. אך כולנו שוללים את הנהגת השיטה הזאת (מלחמת מעמדות) במשק/7 הצומח מתהליך של התיישבות, דהיינו במשק הגדל בקצב לא רגיל - כאן אנו רוצים שהבוררות תתפוס את מקום השביתה והחרם. אתה רשאי לכנות זאת אוטופיה, אך אל תתכחש לעובדה שבוררות לא בדיוק מקדשת שכר נמוך וכו'. אולם כל זה יכול להמתין עד שתהיה לי ההזדמנות.


























ולעת עתה,



























שלך בנאמנות,




























ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 מיכאל מארקוס – Michael Marcus (1896-1960; עורך דין ועיתונאי. חבר פרלמנט לשעבר מטעם מפלגת הלייבור (1929-1931). היה מזכיר כבוד של 'הוועדה הפרלמנטרית למען ארץ ישראל' (Parliamentary Pro-Palestine Committee), וחבר ממלא מקום במועצת הסוכנות היהודית.
2 בג'ואיש כרוניקל.
3 במכתב אל עורך הג'ואיש כרוניקל הציג מארקוס לז'בוטינסקי שתי שאלות: א) כיצד מתיישב פתרון הבעיה הערבית עם הקמת מדינה יהודית? הוא אף הוסיף בנימה עוקצנית, שמשרד המושבות ישמח לשמוע פתרון בר ביצוע. ב) מהן עמדותיו של ז'בוטינסקי בתחום הכלכלי והחברתי, לאור התנגדותו למלחמת מעמדות בארץ ישראל. מארקוס חלק על עמדתו של ז'בוטינסקי וקבע, שמלחמת המעמדות תבוטל רק לאחר שיבוטל המניע שלה – חלוקה בלתי צודקת של העושר ('Mr. Jabotinsky's Revisionism', The Jewish Chronicle, 16.8.1935 ).
4 בעיתון.
5 במקור בצרפתית:
à la Boche
6 קרל קאוטסקי – Kautsky Karl (1854-1938); הוגה דעות סוציאליסטי. נמנה עם מנהיגי התנועה הסוציאליסטית בגרמניה ועם התאורטיקנים החשובים שלה. נחשב לתאורטיקן מובהק של תורת קרל מארקס. הוא מתח ביקורת נוקבת על הבולשביזם מנקודת השקפה מארקסיסיטית.
7 במקור בגרמנית: Wirtschaft