אל שלמה יעקבי, לונדון
שדלצה, 21 באוגוסט 1935 אנגלית


ס' ל'/1 היקר,
היום קיבלתי כאן את מכתבך מ19 לחודש,/2 ואת מכתבך אל מרלין שאינני זוכר את תאריכו./3
1. אתה צודק, זה טיפשי מצדי לשלוח מאמרים לזייוניסט רקורד./4 לא אעשה זאת./5
2. אינני משיב לווקופ./6 נעלבתי בשל סירובו להעניק לי אשרה./7
3. האם אתה באמת דומה לווזוב/8 במידה כזאת, שהִנך מרגיש נפגע משום שהתזכיר בדבר המועצה המחוקקת/9 לא הוצג לפניך?/10 ידידי,/11 שכחת עם מי יש לך עסק, וחוששני שאתה מתקומם בחירוף נפש נגד כל העקרונות המקודשים של אי-סדר רוסי./12 אינני זוכר דבר מכל זה, אבל אני מהמר בעיניים עצומות שכל זה התרחש כדלהלן:
א) ז'בו ביקש במועד מסוים, כשהיית בקניה, להכין תזכיר; הוא דחק להזדרז, מכיוון שהוועד הפועל חשש מן הסתם שמחר יהיה מאוחר מדי, ההחלטה תפורסם ולא יהיה ערך לתזכיר כלשהו; לכן רצו שיישלח מיד.










ב) ז'בו הכין ממורנדום ושכח הכול על אודותיו.
ג) מרלין דאג להכנת העתקים ולמשלוח של חלק מהם, אבל כמעט ולא נתן את דעתו לכך שעם שובך יש להראותו לך וכו' וכו'.
בדרך כלל הוכיח המנגנון שלנו את יכולתו לתפקד בשיגרה, אבל כאשר השיגרה מופרת/13 (למשל היעדרותך) – סבלנות.

יש דבר חשוב מזה: אני כשלעצמי אינני מעלה על הדעת לשלוח תזכיר חדש כלשהו מבלי להיוועץ בך קודם לכן. בשעת היעדרותך הייתי צריך לדחות אותו (פרט למקרה שקיימת דחיפות ממשית). אולם התזכיר הזה היה סיכום של שני תזכירים קודמים (1928 ו??19),/14 המכיל רעיונות שדשנו בהם 77 פעמים – מכתב פורמלי.
4. חוששני שבמסירותו הרבה ביקש ממך מרלין הצעיר לבצע את כל סוגי מעשי הגבורה:/15 לבקש מהופקין/16 שיואיל בטובו לשאת את 'סקירת נורדאו'/17; לברר אצל ראש אגף כוח אדם אם פט'/18 ואנוכי רשאים ללבוש מדים בשאול וכו'. אני מתנצל. אשר לבירור השני, ביקשתי מפט' עצמו (לפני זמן רב), בצורה הרבה יותר נאותה, לעשות זאת.
5. מארקוס, אם לדון על פי מכתבו,/19 הוא שוליית רוקח,/13 אבל אני תמים דעים אתך שיש לגמול על אדיבות. לפיכך מצורף בזה מכתב, ואתה הואל-נא בטובך לשלוח אותו לבית-
_המרקחת השייך לאדון הזה, או לכל האנשים בעלי רמה אינטלקטואלית כשלו התומכים בבית הלאומי.
6. עכשיו, במהלך השלב הסופי, אין טעם שאכתוב את דעתי על התוצאות/20 בארץ ישראל (תוצאות אחרות עדיין אינן ידועות) ולְמה אני מצפה בפולין וברומניה. פרט לכך שסבורני כי הכול היה כדאי בהחלט.








דרישת שלום לבבית לכולכם,

ו' ז'
לודז', 23 באוגוסט/21
המכתב למארקוס/22 ארוך מדי – הוא איננו ראוי לכך; אני מצרף לך אותו לך כאסמכתא. השאלה היא - האם כדאי להקדיש תשומת לב ליהודי אשר פורט ללא הרף בפומבי על האופי 'הכפול' של התחייבויותיה של אנגליה?/23 על פי ניסיוני, אין לאנשים כאלה תקנה/24.
כה עייפתי עד כי אינני זוכר אם כתבתי לך: כנראה שבנק 'העמל' ייפתח רשמית עוד לפני הקונגרס, דהיינו 10,000 לירות שטרלינג יוכנסו למקום שצריך. מחרתיים אסע לרומניה, וב2 לחודש אהיה בווינה.

ו' ז'
אתמול שלחתי ללנדאו,/25 ללוצרן, מכתב חריף ואפילו אולטימטיבי. הוא כתב לקופלוביץ' שלא ישלח כתבים לווינה/26 מכיוון שאין כסף, ושאת הדיווחים נוכל לשלוח ישירות למשרדי יט"א./27 כתבתי לו שאראה בכך החרמה של מפעל חיי העיקרי והכרזת מלחמה. אם אפשר, תבהיל אותו גם אתה. כמובן שזהו לחץ מצד ההנהלה הציונית – הבטיחו בַקשיש (כתבתי לו: אם אין כסף, אנחנו נעזור בגדר הסבירות/28). אני דורש שמספר הכַתָבים בווינה יהיה זהה למספרם בלוצרן./29
מכיוון שאני קופץ מנושא לנושא, אני רושם דברים קונקרטיים בדף נפרד./30





























































ו' ז'
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 מ"ז, א22/3/1.
3 המכתב לא נמצא.
4 יעקבי דיווח לז'בוטינסקי שThe Zionist Record, ביטאון ההסתדרות הציונית בדרום אפריקה, פרסם את מכתבו (ראה איגרת אל זיוניסט רקורד [1935. 7. 8] ), אולם במאמר המערכת של העיתון פורסמו דברי גינוי לז'בוטינסקי.
5 במקור ברוסית.
6 ראה איגרת אל יעקבי ש' 15.8.1935 , הערה 11.
7 ז'בוטינסקי ביקש אשרת תייר לארץ ישראל לתקופה של 3 חודשים, ואולם בקשתו נדחתה על ידי הנציב העליון (מכתבו של ווקופ מ30 ביולי 1935 אל שר המושבות,
N.A., C O 733/283/75266).
8 דהיינו אתה זועם ומתפרץ כמו הר הגעש וזוביוס.
9 איגרות אל ווקופ 8.7.1935 ו- אל מקדונלד 10.7.1935 .
10 יעקבי קבל על כך, שלא הראו לו את התזכיר בעניין המועצה המחוקקת שנשלח אל ארתור ווקופ, הנציב העליון לארץ ישראל, ואל שר המושבות (ראה שם ), אף על פי שהוא ביקר בפאריס ב9 ביולי 1935.
11 במקור בצרפתית: Mon ami
12 במקור בגרמנית: Russische Wirtschaft
13 במקור ברוסית.
14 ראה איגרת אל אורמסבי-גור 6.6.1928
(התזכיר משנת 1928);
תכנית בקווים כלליים לתזכיר בעניין המועצה המחוקקת, ראה גם איגרת אל ההנהלה הציונית 16.3.1922 .
15 במקור ברוסית בכתב לטיני: podvig
16 דניאל הופקין (איגרת אל גרוסמן 1.10.1929 , הערה 3). היה חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור וציוני.
17 במקור בגרמנית: Nordau Bericht – דהיינו סקירה על מצבו של העם היהודי, בדומה לסקירות של נורדאו בקונגרסים הציוניים (ראה גם
איגרת אל קלוזנר 17.7.1935 , הערה 2).
18 קולונל ג'ון הנרי פטרסון.
19 ראה איגרת אל מארקוס 21.8.1935 .
20 על תוצאות הבחירות לקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
21 מכאן ואילך המכתב ברוסית.
22 שם.
23 דהיינו שלאנגליה התחייבות כלפי היהודים והערבים כאחד. טענה זו שימשה תירוץ למדינאים אנגלים פרו_ערבים, להתחמק ממילוי ההתחייבויות שאנגליה קיבלה על עצמה על פי 'הצהרת בלפור' וכתב המנדט.
24 רובו של המשפט האחרון באנגלית.
25 יעקב לנדאו (איגרת אל פינקוס 1.9.1916 , הערה 3). בעליה של הסוכנות הטלגרפית היהודית (יט"א).
26 לסיקור קונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
27 יידישע טעלעגראפן אגנטור – הסוכנות הטלגרפית היהודית.
28 במקור באנגלית: within reason
29 דהיינו בקונגרס הציוני ה19, שהתקיים בלוצרן בימים 20 באוגוסט-4 בספטמבר 1935.
30 הדף לא נמצא.