אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 25 ביולי 1935



אנגלית
פאריס, 25 ביולי 1935

ס' ל'/1 היקר,


קיבלתי את מכתבך/2 ואת ההמחאה. אתמול כתבתי למר השכל./3 אפילו לא ניסיתי להודות לו כמתחייב – אני יודע שהוא שונא זאת.
היה עניין נוסף עליו רציתי לכתוב לו, אבל דחיתי זאת עד שאשמע ממך. עליו לבוא לקונגרס הצ"ח, ולהגיע כנציג נבחר. בפולין ובארץ ישראל תהיינה רשימות בלתי מפלגתיות; הרשימה הפולנית תשיג בוודאות 200,000 קולות לכל הפחות. כמובן שהייתי מעדיף לו נבחר כרביזיוניסט, אך העיקר שיהיה נוכח בקונגרס. מה דעתך?

המתווה שלך לסקירה של קלינגר/4 מעניינת מאוד. אני מתחיל לנטות לטובתה. חבל שכל חברי הוועד הפועל נעדרים, להוציא את סגל ואותי. אומר לך מה אעשה: אבקש מק'/5 לשלוח לי את 'התזות',/6 ובינתיים אביא לידיעתו של קופלוביץ'/7 (שכבר נמצא בווינה), כי ייתכן ונצטרך לערוך שינויים בסדר היום/8 כדי להכניס את הסקירה של קלינגר.
אני לחלוטין בעד המועצה המייעצת/9 כפי שהצעת. נסה להודיע לאנשים הללו, ואל תשכח את פטרסון ואת מלקולם./10

עדיין לא ראיתי את סגל. להתראות מחר./11

שלך,

הידד הידד הידד!!

ו' ז'
הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 המכתב לא נמצא.
3 המכתב אל מיכאל השכל לא נמצא.
4 הסקירה אשר שמואל קלינגר התכונן למסור בקונגרס הייסוד של הצ"ח.
5 מקלינגר.
6 במקור בגרמנית: 'Thesen'
7 אהרון קופלוביץ' עמד בראש לשכת הקונגרס בווינה, שהוטל עליה לעשות את ההכנות לקראת כינוסו של קונגרס הייסוד של הצ"ח, לרבות קביעת סדר היום.
8 במקור בגרמנית: Tagesordnung
9 של ההסתדרות הציונית החדשה.
10 ג'יימס א' מלקולם – James A. Malcolm (1868^1952); בריטי ממוצא ארמני, אוהד הציונות. ב1917 הוא יצר את הקשר בין המנהיגים הציוניים באנגליה לבין מארק סייקס, שהיתה לו השפעה על פרסום 'הצהרת בלפור'. היה חבר האגודה הפטריוטית הארמנית בלונדון. הוא שאף לפתור את הבעיה הארמנית, היהודית והערבית. במאמריו בטיימס בשנות ה30 מתח מלקולם ביקורת נוקבת על המדיניות הבריטית האנטי-ציונית בארץ ישראל.
11 במקור בצרפתית: À demain