אל שמואל קלינגר, לונדון
פאריס, 22 ביולי 1935


אנגלית


ד"ר קלינגר היקר,


קיבלתי את מברקך. /1* אני שמח מאוד שמר ויקהאם סטיד/2 הבטיח להתערב למען פרסום מאמרך בעיתון טיימס. אני סקרן לדעת מה קרה למאמרי ששלחתי לפני כשבועיים לג'ואיש כרוניקל./3 שלחתי אותו בצירוף מכתב אישי למר ריץ'/4 (אחד מחבריי הקצינים בגדוד העברי).


אני שולח העתק של המאמר למר יעקבי, במקרה וידידינו בלונדון ירצו לעשות בו שימוש במקום אחר, אם הוא לא יתקבל בג'ואיש כרוניקל.5/




























שלך בידידות,




























ו' ז'
*'שיחה ארוכה עם וויקהאם סטיד. אינו יכול לבוא לקונגרס. פרט לכך הוא מסכים מאוד עם התכנית שלנו. הוא הבטיח להאיץ בגרייבס/6 שיפרסם במהרה את המאמר בטיימס'.


הערות:
1 המברק צוטט בסוף המכתב.
2 הנרי ויקהם סטיד (איגרת אל וייצמן ח' 1.7.1922 , הערה 3; ו- איגרת אל גרוסמן 17.1.1929 , הערה 7). באותה עת היה מרצה להיסטוריה באוניברסיטת לונדון.
3 ראה איגרת אל ג'ואיש כרוניקל [1935. 7. 8] .
4 יעקב מוריס ריץ' - Jacob Morris Rich (1897-?); עיתונאי. בשנים 1926-1931 היה מזכיר ועד שליחי הקהילות, הארגון המייצג של יהודי בריטניה. בשנים 1931-1936 היה עורך הג'ואיש כרוניקל. ריץ' היה חבר ברית הצה"ר ונטל חלק פעיל בהסברה למען הקמת ההסתדרות הציונית.
5 בסופו של דבר פורסם המאמר בג'ואיש כרוניקל ב9 באוגוסט 1935 (ראה איגרת אל יעקבי ש' 15.8.1935 ).
6 פיליפ פ' גרייבס – Philip Perceval Graves (18761-953; עיתונאי וסופר. בשנות ה20 וה30 היה כתב הטיימס במזרח התיכון. בתקופה הנידונה היה עורך חדשות החוץ של הטיימס. גרייבס היה פרו-ציוני. בשנת 1921 הוכיח, בעקבות תחקיר שערך, ש'הפרוטוקולים של זקני ציון' הם זיוף.