אל שלמה יעקבי, לונדון
פאריס, 17 ביולי 1935
אנגלית
סודי
ס' ל'/1 היקר,
בגיליון האחרון של פלניוז/2 מופיעה ידיעה חשובה: יק"א/3 מתעניינת בעיסקי החוּלה, באמצעות אמיק"א./4
אני מציע משלחת קטנה אל מר ג'יימס דה ר',5 שתבקש ממנו להבטיח תעסוקה לעובדים שלנו. אני מניח שאמיק"א היא לאמיתו של דבר יותר פיק"א/6 מאשר יק"א, אך גם אם אין זה כך, יש בוודאי לפיק"א השפעה רבה. התכתבותי האחרונה עם ג' דה ר'/7 (תשובתו לתנחומיי/8) היתה ידידותית מאוד, לפיכך אני סבור שהוא יגלה אהדה, במיוחד אם ידברו אתו אחרים ולא אני.
אנא, דון על כך עם ידידים.

שלך בחיפזון,

ו' ז'
דרישת שלום לעדנה/9 ולילדות. מה שלום מר ה'?/10

הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 Palnews (Palestine News Service) – בולטין כלכלי שבועי, שיצא לאור בתל אביב.
3 I.C.A (Jewish Colonisation Association) חברה פילנטרופית שהוקמה על ידי הברון הירש ב1891, כדי לסייע בהגירת יהודים מארצות מצוקה וביישובם מחדש בארצות אחרות על בסיס עבודה יצרנית בחקלאות ובתעשייה. ב1899 קיבלה החברה לידיה את מושבות הברון רוטשילד בארץ ישראל.
4 בגיליון פלניוז מ9 ביולי 1935 פורסם, שאמיק"א (Emica) - חברה שהוקמה ב1933 מאיחוד של 'קרן החירום לארץ ישראל' (Emergency Fund) עם יק"א – החלה לבדוק את התכנית לייבוש ימת החולה.
5 ג'יימס ארמנד דה רוטשילד (איגרת ועדת העבודה של האוניברסיטה, ברלין (וה"ע) 20.4.1914 , הערה 12).
6 P.I.C.A (Palestine Jewish Colonization Association) – חברה להתיישבות יהודית בארץ ישראל. הוקמה בשנת 1924 על ידי הברון אדמונד דה רוטשילד (איגרת אל הוועד המכין של האוניברסיטה, ברלין (הווה"מ) 10.4.1914 , הערה 10). בראש החברה עמד ג'יימס ארמנד דה רוטשילד, בנו של הברון אדמונד דה רוטשילד.
7 ג'יימס דה רוטשילד.
8 על פטירת אביו הברון אדמונד דה רוטשילד, שנפטר ב2 בנובמבר 1934. מכתבו של ז'בוטינסקי ותשובת ג'יימס ארמנד דה רוטשילד לא נמצאו.
9 רעייתו של שלמה יעקבי.
10 השכל.