.
אל שמואל טולקובסקי, לונדון
לונדון, 11 באוקטובר 1916...צרפתית
11 באוקטובר 1916
מר טולקובסקי היקר,
רב תודות על הספר.\1 קראתיו בעניין רב. רק צרפתי מדומה
יכול להתלהב 'התלהבות מוגזמת' שכזו. אולם יותר מכול הדהימה
אותי ההקדשה.\2 לאחר הכיבוש יהיה צורך ליישר הרבה הדורים בין
האנגלים לצרפתים. אחזיר לך את הספר לקראת סוף השבוע, ולא
אעבירו לאף אחד.
ברכותיי לגברת ונשיקת יד לעדה.\3
שלך, ו' ז'בוטינסקי
טרם הספקתי לערוך את רשימת החיבורים שיש לקרוא על
התנועה הערבית, אולם להלן שם ספרו של אנדרה סרוויה,\4
שהזכרתי בשיחתי עמך: סכנת המחר: הלאומנות המוסלמית
במצרים, בתוניסיה, באלג'יריה, קונסטאנטין 1912 (דפוס בואה,
המוציא לאור: רחוב פלורנטין 14).\5 הספר מעורר בהלה בסגנון
אנדרה שראדאם,\6 אבל הוא מתועד היטב.
.
.
הערות:
1 סוריה של מחר מאת נ' מוטראן (איגרת אל
טולקובסקי 18.8.1916 ).
2 הספר מוקדש לנשיא בית הנבחרים של צרפת, פול לואי אייז'ן דשאנל
שלדברי המחברת 'מגן ללא הרף על ,(Paul Louis Eugen Deschanel)
האינטרסים של הסורים'.
3 בתו של שמואל טולקובסקי.
Andre S 4
peril de l'avenir. Le nationalisme musulman en Egypte, en 5
Le
en Algerie, Constantin 1912 (Imprimerie Boet, editeur: r.
Tunisie,
Florentin 14)
Andre Cheradam 6
.
.