.
אל פליקס פינקוס,\1 ציריך
אי שם באנגליה, 1 בספטמבר 1916...אנגלית
1 בספטמבר 1916
ידיד יקר,
אני נמצא בכפר, ואילו תיק המכתבים שלי נמצא בעיר, על כן
אינני יכול לזכור אם מכתבך האחרון אלי הוא מ21 ביוני.\2 אך אני
זוכר שבמידה מסוימת מכתבך אכזב אותי. צוטטו בו פסקאות מתוך
חליפת מכתבים בין ד"ר נורדאו למר לנדאו,\3 והודעת לי שמסוכן
להתקיף את הנהגתנו\4 בעיתונות כפי שעשה די טריבונע. האמן
לי, ידיד יקר, ניסיתי את כל אמצעי המשא והמתן ואת כל
הטיעונים, עוד לפני שדי טריבונע פתח בביקורת הפומבית על
חוסר המעש הבוגדני הזה, המצטיין בהפרעה בוגדנית לפעילותם
של אנשים אחרים.
עתה כותב לי גרוסמן, כי הבעת בפניו תמיכה בעקרונות
ה'אקטיביסטיים', ובכלל זה ברעיון הלגיון. אם נכון הדבר, הריני
שמח. למרות הכול אני מקווה שיום יבוא והציונות באירופה תשוב
ללבוש צורה של ארגון, ואז הקריאה להקמת מרכז חדש וליתר
פעילות תחייב תמיכה מארצות שונות.\5 אשמח אם נוכל לצפות
לתמיכתך.
המצב באנגליה מניח את הדעת. סוקולוב אינו פעיל והוא חסר
תועלת; אבל וייצמן עשה עבודה דיפלומטית טובה, שהניבה
תוצאות די ממשיות. אך בצרפת - שום דבר. אני איתן בדעתי,
שכל הצלחותינו באנגליה סופן לרדת לטמיון אם לא נצליח להשיג
אהדה בצרפת. כאשר היה כאן מר י' קאן,\6 דנו באפשרות
שאטינגר\7 יסע מהאג לפאריס. נראה שמר קאן נטה לתמוך ברעיון
זה. אהיה אסיר תודה לך אם תכתוב לו ותאיץ את מימושו של
הרעיון בהקדם האפשרי. מר אטינגר מכיר את ארץ ישראל, דובר
צרפתית, בעל נימוסים מעולים, שקט ומכובד, ויש לו חברים
חשובים בחוגי יק"א.\8 אם אינך יכול להמליץ על שגריר טוב ממנו,
טוב תעשה אם תסייע להחיש את יציאתו לפאריס. אני עדיין מנסה
להוציא לאור ספר בצרפתית על הציונות,\9 אף על פי שאנשי
'ההנהגה' מנעו מניידיץ', הנמצא במוסקווה, לשלוח אלי את הכסף
שהובטח לפרסום זה.
שאלת הלגיון היא עתה רצינית ואקטואלית. אני באמת מקווה
שככלות הכול תזכה התוכנית להצלחה. היא זוכה לתמיכתם של
אישים בעלי השפעה ושל עיתונים,\10 ואני סבור שבקרוב תקרא
בעיתונים האנגליים חדשות טובות בנושא זה.
אנא כתוב לי, אשר את קביעתו של גרוסמן בדבר השקפותיך
והעבר כל מידע נוסף שתוכל.
מיטב הברכות,
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 פליקס לאזאר פינקוס - ;(1947-1881) Felix Lazar Pinkus כלכלן,
עיתונאי ופעיל ציוני. נשיא האגודה הציונית 'תיאודור הרצל'
בשווייץ ונציג 'סוכנות הידיעות היהודית' (איגרת אל לנדאו 29.9.1917 , הערה 4) בציריך.
תמך ברעיון הלגיון העברי.
2 ממכתב זה נשתמר רק קטע קטן בארכיון האישי של פינקוס. (אצ"מ, .(61/25A
3 יעקב לנדאו - ) Landau וינה 1952-1892); עיתונאי ופעיל ציוני
מאוסטריה. בתקופת המלחמה יסד בהאג את 'סוכנות הידיעות היהודית'.
תמך ברעיון הלגיון העברי ונתן לו פרסום הולם בעיתונות ההולנדית.
בסוף 1919 חידש בלונדון עם מאיר גרוסמן את פעילותה של סוכנות הידיעות בשמה
החדש: יט"א (יידישע טעלעגראף אגענטור). ב1940 יסד בניו יורק עם
שותפים אמריקנים את סוכנות הידיעות 'The Overseas News Agency'
4 במקור בגרמנית: Leitung
5 של ההסתדרויות הציוניות בארצות השונות.
6 יעקובוס הנריקוס קאן - ) Jacobus Henricus Kann
איגרת אל אוסישקין 5.10.1904 הערה 1).
7 עקיבא יעקב אטינגר.
8 'חברה להתיישבות יהודית '
(Jewish Colonization Association) JCA
נוסדה ב1891 על ידי הברון מוריס דה-הירש ( (Maurice de-Hirsch
כדי לסייע להגירתם של יהודים מארצות מצוקה ולהכשרתם להתיישבות
חקלאית או אחרת, במיוחד באמריקה הצפונית והדרומית. אטינגר עבד בזמנו ביק"א.
9 ראה איגרת אל טולקובסקי 28.8.1916 .
10 מאמרים בזכות הקמת גדוד עברי נתפרסמו בתקופה ההיא
ב Manchester The Times וב The Nation ב ,Guardian
.
.