.
אל מוריס מאייר,\1 לונדון
לונדון, 21 ביולי 1916...יידיש
לונדון, 21 ביולי 1916
האבידות של 'גדוד 'ציון' של נהגי הפרדות'- מכתב לעורך.
אדון נכבד מאוד,
על יסוד דיווחים מפורטים של קולונל פטרסון ושל קפטן
טרומפלדור, הנני מתכבד לקבוע, כי האבידות של 'גדוד "ציון" של
נהגי הפרדות'\2 היו כדלהלן:
הרוגים ונפטרים כתוצאה מפציעות וממחלות - 11 (אחד עשר).
פצועים - 31 (שלושים ואחד).\3
כל השאר - כ500 - בריאים ומשוחררים.
בכבוד רב,
ו' ז'בוטינסקי
Justice Walk, Chelsea ,3
.
.
הערות:
1 מוריס מאייר - ) Morris Myer דרמאנשט, רומניה 1879-לונדון
;(1944 סופר ועיתונאי. ב1902 הגיע לאנגליה והחל לכתוב בעיתונות היידית.
ב1913 יסד את היומון ביידיש די צייט ושימש כעורכו עד מותו.
2 באנגלית בתעתיק יידי.
3 על פי דיווח של טרומפלדור מ15 באוגוסט 1916 היה מספר הקרבנות
(הרוגים, נפטרים מפציעות וממחלות) 9. פצועים - 55 (אונזער טריבונע,
22 באוקטובר 1916).
.
.