.
אל צבי יהודה פירסט,\1 לונדון
לונדון, 29 ביוני 1916...יידיש

29 ביוני 1916
חבר יקר,
אני מודה לך על ברכתך ועל אהדתך. האמן לי, כי כל המהומה\2
לא נגעה אפילו לקצה העקב השמאלי שלי. אינני מאמין שזה מוכיח
כי הציבור לא יתגייס ללגיון. זה רק מוכיח שהם נבוכים, אינם
רואים מוצא, ובינתיים מוצאים נחמה בצעקות. אך הם עוד יגיעו
למוצא. היה סמוך ובטוח. אני ממשיך לעבוד במרץ.
מסור לרומאנובסקי\3 שאני מצטער על אופן התגובה שלו
לשערורייה ב'טוינבי הול'.\4 היה עליו לשתוק או להטיף מוסר
לאספסוף.\5
אל נא תשכח להודיע לי מה כתב קפלנסקי\6 בעניין סיוע לגדוד
ותעמולה למענו.
ידידך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
בי יהודה הארי פירסט ( (Furst הגיע ללונדון מארץ ישראל בחורף 1919,
והיה מעוזריו הנאמנים של ז'בוטינסקי בניהול התעמולה בווייטצ'פל
למען הגדוד העברי. לאחר מכן שירת ב'גדוד 38 של הקלעים המלכותיים'.
2 שקמה ב'טוינבי הול' ב25 ביוני 1916, בשעת נאום של ז'בוטינסקי
למען גיוס צעירים יהודים לגדוד עברי.
3 אהרון צבי רומאנובסקי - ;(?-1885) Romanovski עיתונאי. בשנת 1906
הגיע ממזרח אירופה ללונדון. נמנה עם ראשי 'פועלי ציון' באנגליה.
מן העיתונאים הבכירים של היומון די צייט.
4 בסקירה שנתפרסמה בדי צייט על ההתפרעות ב'טוינבי הול', אין שום
גינוי למתפרעים (די צייט, 26 ביוני 1916).
5 במקור באנגלית בכתב עברי: מאב ( .(mob
6 שלמה קפלנסקי - ) Kaplansky איגרת אל קפלנסקי 21.5.1910 , הערה 1) שהה
בתקופת המלחמה בהאג.
.
.