.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ירושלים, 12 בספטמבר 1918...רוסית

ירושלים, 12 בספטמבר 1918
יקירתי,
היום קיבלתי את מכתבך מהינדהד מ26 ביוני.\1 אני מצרף מכתב
אל חיימסון,\2 קראי אותו ושלחיהו. קצרה בינתי מהבין מה קרה
ל'קוקס'. אמרו לי שהמקדמה לשלושה חודשים שנותנים לקצין
הנמצא בנסיעות, אינה מובאת בחשבון מייד, כי אם בסוף השירות.
הוצאתי לא יותר מ20 לירות שטרלינג לחודש (משכורתי כ25),
ולמעלה מן המחצית הוקדשה לנסיעות, לשכר הדפסת כתבותיי
וכיוצא באלה הוצאות שסבור הייתי כי עלי לשלמן. מכל מקום,
אינני מבין כיצד קרה שאני חייב ל'קוקס'. אני מתחיל לחשוש
שבכלל לא יפרעו את כל המחאותיי. אכתוב גם להם. ספרי-נא זאת
לבנק שלנו, כדי שיודיעו ל'קוקס'.
לא הספקתי לכתוב במכתב זה בעניין שלומו של ערי - המכתב
נקטע באמצע. קשה לחיות בלעדיכם, ועוד בלי כתובת. אפשר
שגם עתה 'מטיילים' להם בארץ ישראל ובמצרים חמישה מכתבים,
ו'רודפים' אחריי. כתבי לי מעתה ואילך רק אל 'ועד הצירים',
יפו.\3
ואם יהיה צורך להבריק - באמצעות מארקס. אני רוצה לפחות
לדעת כמה כסף עומד לרשותך בבנק, כמה חובות ומתי יש
לפורעם. סבור הייתי שאדע זאת על פי מכתבייך, אבל זה נמצא
כנראה באחד המכתבים ש'מטיילים' עכשיו בעולם.
בגדוד לא הייתי כבר מאה שנה. יש להם הרוגים, שני עיטורים
על מעשי גבורה, ובהתנגשויות בין סיירים הם שבו יותר מ20
חיילים. הם אהודים מאוד בקורפוס. גם גדודו של מרגולין יצא
לחזית ועמו נמצא ארשאווסקי. גדודו של סמואל\4 הגיע, והוא
מתאמן במצרים. גם הארץ-ישראלים מתאמנים. החטיבה עדיין לא
הוקמה, שכן מישהו חותר בחוזקה תחת פטרסון.\5 מעמדי נעשה
בהדרגה עוד יותר זוטר מאשר בעבר, בהיותי סרג'נט, ואני מתכונן
לכתוב במישרין למשרד המלחמה ולתבוע הסדרת הדרגה
והתפקיד. כמובן שהמכתב לא יועיל. האנגלים נמאסו עלי, קשה
לעשות אתם עסק.
עדיין לא התחלתי לכתוב בג'ואיש כרוניקל בגלל המשא ומתן
על השתתפותי בפעילות 'ועד הצירים',\6 ועל כך יספר לך ח'.\7 אין
זה ראוי לדון בנושא זה במכתב שנשלח בדואר. בימים הקרובים
אתחיל לעבוד במסגרת 'ועד הצירים', ואבקש מזיו להסדיר את
העניין הכספי.
נפשי עייפה עד מאוד. מבלה אני כאן בנעימים - אני ממש
מתחמם באווירת האהבה הכללית, אחרי שנות הרפש והשנאה. אבל
חוסר האפשרות לעשות מעשה גדול ובהיקף גדול מצד אחד, וחוסר
האפשרות לנטוש הכול וכן חוסר הוודאות החוזרת ונשנית\8 מצד
שני, כל זה מאוד לא נעים.
למרות הכול, אי פעם אשוב אלייך ואל ערי והכול יישכח. חוץ
מזה לא איכפת לי שום דבר. היו בריאים, יקיריי.
ו'
.
במקום ל'קוקס' כתבתי אל וולף.\9 העתיקי-נא את המכתב
לחיימסון ושמרי אצלך. אין לי זמן לכך, שכן מייד יוצא מכאן
הדואר.
.
.
הערות:
1 מ"ז, א1/2/2.
2 מ12 בספטמבר 1918 (ראה רשימת האיגרות).
3 במקור: Zionist Commission, Jaffa
4 'גדוד 40 של הקלעים המלכותיים' של לויטננט-קולונל פרדריק ד' סמואל.
5 הקמת החטיבה העברית היתה סוללת את הדרך להעלאתו של פטרסון
לדרגת לויטננט-גנרל.
6 באותם ימים עמד ז'בוטינסקי להתמנות לחבר 'ועד הצירים'.
7 חיים וייצמן.
8 במקור באנגלית: again and again
9 ו' וולף ( (W. Wolf היה פקיד ב'אוצר התיישבות היהודים' בלונדון.
.
.