.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ביר סאלם, 4 בספטמבר 1918...רוסית

ארץ ישראל, 4 בספטמבר 1918
יקירתי,
הנה כבר ספטמבר ואחריו אוקטובר...
זה עתה נודע לי שמשרד ההסברה פיטר אותי. כך טוב יותר -
אוכל לכתוב באופן חופשי בג'ואיש כרוניקל ובעיתונים אחרים,
ואבוא חשבון עם 'ועד הצירים'.
היום יוחלט בוודאי אם אשאר בחודשים הקרובים ביפו כדי
לעסוק בענייני הגדוד ובענייני 'ועד הצירים'. אבל מכיוון שהדיון
יתקיים בערב, והדואר יוצא ברגע זה, הריני כותב לפי שעה [...].\1
אני משער ששני מכתביי אלייך מלפני חודש אבדו, שכן מכתבים
אחרים שנשלחו מארץ ישראל למצרים ונמסרו גם הם לאותו אדם,
לא הגיעו לתעודתם. וייצמן מכנה זאת שק שהושאר.\2
נתמזל מזלי. אתמול נסעתי לירושלים, ודווקא שלשום הגיעו
לשם מכתבייך מן הגדוד, שאני מצפה להם זה זמן רב. הם נשלחו
ליפו ואקבל אותם הערב.
גדוד ה'חייטים' שלנו הצטיין. בהתנגשויות שבין סיירים שהיו
בחזית החדשה,\3 הם שבו כ20 חיילים והוענקו להם שני עיטורים.
שניים מהם נהרגו, אחד מהם היה שכני למיטה בגדוד הלונדוני
ה20. אחד ממקבלי אותות ההצטיינות הוא מן הגדוד הלונדוני
'שלי', הוא עוד היה ב'גדוד 'ציון' של נהגי הפרדות' ונוסף לכך
הוא
היה במחלקתי - מחלקה מס'1. אבל אין לי שום זכות להתגאות
במעשיהם - זה כחודש וחצי לא ראיתי את החזית.
משעמם לי מאוד, הכול נמאס עלי, אך אני בריא. כתבתי חוברת
עבה למדי לתעמולה, מה שמכונה 'ציונות'.
האטינגרים הסתדרו כבר בתל אביב. הם חביבים מאוד. חוששני
שגם כאן הוא יריב עם הבריות, אך אל תאמרי זאת לאיש.
אני מנשק אותך ואת ערי נשיקות אין ספור ובלי רחמים.
ולודיה
שנה טובה ערי!
שנה טובה, מי יתן ותהיה זו שנה טובה, אנלי.
.
.
הערות:
1 לא פוענח.
2 במקור: ) poche restante על משקל - poste restante דואר
שמור).
3 בבקעת הירדן.
.
.