.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ביר סאלם, 22 באוגוסט 1918...רוסית

המטה הראשי, 22 באוגוסט 1918
יקירתי,
רק היום אסע למצרים. השטן יסדר כמובן כך, שדווקא היום יסע
אטינגר מקהיר לארץ ישראל, ואני לא אפגוש אותו, אלא כעבור
שבוע. בגדוד מונחים בוודאי עבורי מכתבייך, ואני חושש לדרוש
אותם - הם עלולים להיטלטל בדרך מאה שנים. הלוואי שלא יהיה
ביניהם מברק, אחרת זה עסק ביש. אם את צריכה להבריק אלי,
עשי זאת באמצעות מארקס ('ועד הצירים', עבורי).
חיימסון הבריק פתאום, כי התחיל לשלם לך משכורת. איזו?
כמה? הם נמאסו עלי.
הברך שלי הבריאה, אני רק חש גירוי בשעת הליכה. במצרים
אשהה כארבעה ימים, אחרי כן אשוב. מרגולין כבר הגיע ואולי
תהיה חטיבה, אך אינני יודע על כך מאומה. ובכלל, אינני יודע אל
מי לפנות. כפי שכתבתי לך, אהיה כנראה במטה החטיבה או אשמש
נציגה במטה הראשי, אבל בינתיים אני מתבטל. 'מתבטל', זו בעצם
איננה האמת, שכן מיום צאתנו מן החזית\1 ועד היום הייתי עסוק
בברך. הגדוד נמצא עכשיו בחזית\2 ולפי המכתבים הכול כשורה.\3
אין אצלנו חדשות. וייצמן וזיו יסעו בקרוב לאנגליה, אבל
הגיעו
אחרים - 'ועד הצירים' יישאר. וייצמן עייף מאוד, ומלא שאט
נפש\4 מדברים רבים, אבל הוא הועיל כאן מאוד והניע את כל אנשי
השלטון לתת בנו אמון.
משעמם כאן בארץ ישראל, שכן מיטב הנוער התגייס ללגיון.
בקרוב תלכנה הבנות ל'מגן דוד אדום'\5 ויהיה כאן ריק לגמרי,
במיוחד ביפו. אני מוסיף לשהות אצל יפה,\6 יש לי אצלם חדר
'משלי', שתמיד מוכן עבורי, והם מתייחסים אלי כמו אל קרוב
משפחה. בכלל, עד עתה אוהבים אותי בארץ. יש גם ארץ כזאת.
כאשר הייתי בטיפול רפואי בשל הברך, טיפלה בי בירושלים בלה
ברלין וביפו טיפלה בי אחותה, נינה. שתיהן נערות נפלאות. ממש
חבל היה לי להבריא. ועם מי את בוגדת בי, מלבד ערי?
וייצמן סיפר לי, כי היית עם ו' א'\7 בהינדהד.\8 כתבתי אל ו'
א',
והיום אכתוב שוב. כבר מזמן לא קיבלתי ממנה מכתב.
אני שרוי בעייפות. אם בגרמניה או באוסטריה לא תפרוץ
מהפכה, יהיה זה עניין לעוד עשר שנים. אבל אדאג בכל זאת,
שפרידתנו לא תארך יותר משנה אחת.
נשיקות חמות לשניכם.
ו'
ערי ידידי מחמדי.\9
.
.
הערות:
1 ב9 באוגוסט 1918.
2 בבקעת הירדן.
3 במקור באנגלית: all right
4 במקור בצרפתית: de
5 בסופו של דבר גויסה רק קבוצה קטנה של מתנדבות לשירות רפואי
בבית
החולים הצבאי בדיר אל-בלח.
6 בצלאל וחנה יפה בתל אביב-יפו.
7 ורה איסאייבנה וייצמן.
Hindhead 8
9 במקור בעברית בכתב קירילי.
.
.