.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ירושלים, 11 באוגוסט 1918...רוסית

ירושלים, 11 באוגוסט 1918
יקירתי,
זה עתה קיבלתי את מכתבייך שנכתבו אחרי הניתוח - האחד מן
ה19, שעתיים לפני כן, את הגלויה מן ה20 ואת המכתב מן ה23.\1
רק עתה נודע לי, שניתחו גם את השפה, אם כי חשבתי שכך יהיה.
הוי אהובתי, מי יתן ויהיה זה סבלך האחרון, וגם של ערי. כאשר
תוכלי, צלמי את ערי ושלחי לי את התמונה. אולי יש למכרים
קודאק\2 כדי לצלמו מקרוב ובלי ריטוש? אני מקווה, שאחרי כן
יהיה הדיבור שלו תקין. אבל אין ספק שיחלוף זמן רב עד שהמכסה
יתקשה, ויש להתמיד בלימוד. אחרי המלחמה, תהיינה הנפלאות
בארץ ישראל אשר תהיינה, נישאר באירופה כל זמן שיידרש כדי
להעמיד את ערי על רגליו בכל המובנים הללו. בכל אופן, תודה
לאל, וכל הכבוד לך. את חזקה מברזל בעטיפה של משי - אני
מאוהב בשניכם ומשתוקק אליכם.
אשאר בירושלים עוד כחמישה ימים, אחרי כן אסע למצרים.
אלנבי החליט סופית להקים חטיבה עברית\3 ולהעלות את פטרסון
לדרגת גנרל. ציפינו לכך במשך כל הזמן. גם אני אלך למטה
החטיבה, אך אינני יודע איזה תפקיד אמלא. עתה מתנהל גיוס
המתנדבים במצרים, כנראה לא בהצלחה יתירה. הם יותר מדי
שבעים שם. על כל פנים יש לנו חטיבה, ואני עודני מאמין
בדיביזיה; אם הגרמנים והטורקים לא יקדימו להתקפל - ואני
מאחל להם זאת מכל הלב.
היכן את נמצאת, כוכבית שלי? לאן תסעי בסתיו? אני נותן לך
יד חופשית,\4 אל תשאלי אותי - את חכמה ממני. בינתיים יש לך
כסף: 150 מזיו, 50 מן הקצבה החודשית, 300 מ'ועד הצירים'.
כאשר אגיע ליפו אסדר לך 200 לפרוע לפוליאקוב. אני סבור שזה
יספיק לשישה חודשים.
אף פעם לא עמדתי על כך שתגורי עם גב' ארשאווסקי. זה הוא
שדואג למוסר שלה. הוא חביב מאוד ועובד מצוין, אבל כשהוא
מגיע לנקודה זו ראשו מסתחרר. לא הייתי מעז בכלל להשיא עצות
כאלה, ואל תאמיני לשום מברקים.
ח' י'\5 יסע בקרוב לזמן מה הביתה. אשלח עמו צעצועים לך
ולערי. הוא חביב כלפיי בדיוק כפי שוורה איסאייבנה חביבה
כלפייך. הוא עשה שירות טוב ללגיון, וגם הלגיון עשה לו שירות
דומה. אבל הוא התאמץ ונתייגע מאוד. האווירה בארץ ישראל אינה
קלה. אינני מתעסק עם היהודים (ממין זכר), אבל הוא מתעסק
עמהם יום יום. אני מרגיש טוב מאוד ומשתדל לא להשמין.
ערי חביבי, אתה בחור מצוין, השגח על אמא ושמור עליה ועל
עצמך. נשק אותה במקומי נשיקות רבות, כמספר שערות הקדקוד.
אבא
.
.
הערות:
1 ביוני (מ"ז, א1/2/2).
2 מצלמת קודאק.
3 במקור באנגלית: .Jewish Brigade הרעיון לא יצא אל הפועל.
4 במקור בצרפתית: carte blanche
5 חיים יווזרוביץ' וייצמן.
.
.