.
אל יוענה ז'בוטינסקי, ירושלים
ירושלים, 7 באוגוסט 1918...רוסית

ירושלים, 7 באוגוסט 1918
אהובתי הטובה,
צר לי מאוד - שני מכתבייך נשלחו אלי מן הגדוד ב1 לחודש
ועדיין לא הגיעו.\1 אני מתחיל לחשוש שאבדו. ואלה בדיוק
המכתבים על אודות הניתוח. למרבה הצרה גם ח' י'\2 לא קיבל
בדואר זה מכתבים מביתו, וגם הוא אינו יכול לספר לי דבר. היום
אשלח את משרתי אל הדואר הצבאי מצויד בפתק, אולי בכל זאת
יחפשו את המכתבים. אלוהים יודע, הכול עלול ללכת כך לאיבוד,
אפילו מברקים. הם נשלחים ל'כרמל' בקהיר, ומשם מתחיל מסע
שלם בדואר עד לגדוד. אם יש צורך להבריק, פני אל מארקס,\3
הוא ישלח זאת לכתובת 'ועד הצירים'. אבל לא כדאי לשלוח לשם
מכתבים, משום שהסדר שם גרוע אפילו מזה שבגדוד.
שכבתי כעשרה ימים במיטה, ברכי הימנית חבושה. בכפר
'שלי',\4 שפעם שלחתי לך משם יומן ואת הדיוקן העצמי,\5 נתקלתי
בתיל וברכי זבה דם. הפצע הגליד, אבל אחרי כן נסעתי לירושלים
להנחת אבן הפינה לאוניברסיטה, לבשתי מכנסי רכיבה צרים
ובערב צריכים היו לתלוש אותם 'עם הבשר'. האירוע נסתיים
במוגלה, ב39 מעלות חום ובניתוח חגיגי, שלא צעקתי במהלכו, רק
נשכתי את שפתיי כגיבור. בירושלים נפוצו שמועות על הרעלת
דם, מישהו שאל אם כבר הוציאו את הכדור. בוודאי כתבו למצרים
שנפצעתי. בקיצור, אם תשמעי בלונדון שנהרגתי, אנא, אל
תאשימי איש במותי. היום אני כבר מהלך, מתנדנד במקצת, אבל
רק בעוד חמישה ימים אוכל לנסוע למצרים.
אינני יודע אם יעבירו אותי אל הארץ-ישראלים, שכן צפויות גם
התפתחויות\6 אחרות. ראשית, בקרוב תהיה אצלנו בכל זאת
חטיבה, ואני מקווה שפטרסון יהיה גנרל, אף על פי שיש מנוולים
העושים תככים נגדו. במצב זה אצטרף למטהו. לעומת זאת, יש
אומרים שבמטה הראשי תוקם לשכה מיוחדת לענייני היחידה
היהודית, ואז יזדקקו לי. מאחוריי כבר ותק של חודש ימים בחזית.
עשיתי כל אשר נדרש, הובלתי סיורים אל מרכז עמדות הטורקים,
והכפר שאני משמש בו מושל נמצא גם הוא מול העמדות הקדמיות,
ממש בלוע הארי. הוכחתי אפוא את עוז רוחי, ועתה אוכל לפנות
לעשייה. הגדוד גדל ויש סיכוי שיוסיף לגדול. אלנבי, שהיה אויב
למחצה, נעשה תומך וגם הוא רוצה שנגדל. אני אעסוק בזה, או
במטה החטיבה או במטה הראשי.
סנונית יקרה שלי, הודיעיני-נא אם קיבלת את כל הכסף. זיו
שלח לך 150 לירות שטרלינג (כך אמר לי) בסוף מאי או בראשית
יוני. 300 לירות שטרלינג (שכרי ככתב צבאי של 'ועד הצירים'
לתקופה של 6 חודשים) הועברו אלייך בראשית יולי. עכשיו אשוב
ממצרים ליפו ואדבר עם לבונטין, שיעבירו אלייך 200 לירות
שטרלינג לשם פרעון החוב לפוליאקוב.
ובכל זאת מכתבייך לא הגיעו ובשל כך נמרטים עצביי. מזל
הביש שלנו מתמיד, כמו שכתוב בספר: 'עם החמאה על הרצפה'.\7
מיליון נשיקות לך ולערי. הוי חביביי, ילדיי החביבים!
ו'
.
.
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 11.8.1918 , הערה 1.
2 חיים יווזרוביץ' וייצמן.
3 סימון מארקס.
4 בכפר עבוין, בו שימש מושל צבאי.
5 ראה איגרות אל ז'בוטינסקי י' 9.7.1918 ו- 11.7.1918 ו- 17.7.1918 ו- 20.7.1918 ו- איגרת אל ברלין נ' 9.7.1918 .
6 במקור באנגלית: developments
7 במקור ביידיש בכתב לטיני: .mit'n putter arup דהיינו, כפרוסת
לחם הנופלת ארצה על גבי החלק המרוח בחמאה.
.
.