.
אל נינה ברלין, תל אביב-יפו
בית נובא,\1 10 ביוני 1918...רוסית

10 ביוני 1918
שלום נינוצ'קה,
מזמן לא הייתי מאושר כל כך כפי שאני מאושר היום. אנחנו
חונים בחורשה של עצי זית, נוסעים, שותים ומקשקשים שטויות
(איומות). ביקרנו בכפר ערבי וניהלתי שם שיחות בנושאים
פוליטיים, בהתבססי על עשר מלים בערבית ועל חמש מלים
בטורקית. מוכרים שם שלוש ביצים ב5 פיאסטר.
אתמול הסתפרתי אצל ספר הגדוד, סרג'נט פרוג מ'גדוד "ציון"
של נהגי הפרדות'. הוא ידיד טוב שלי (נדמה שהוא אשר נישק
לאניה על שפתיה שלוש פעמים, אחרי ארוחת הצהריים בלונדון,
בשעה שהגישה אוכל לחיילים). אני מטייל כשאני לבוש במכנסיים
קצרים, נועל נעליים על רגליים יחפות, בלי מעיל ובלי הרבה
דברים נוספים - בין היתר בלי דאגות. ההליכה מסירה ממני את
המחשבות הרציניות, על כן אני אוהב כל כך להסתובב, במיוחד
כאשר מוטל עלי עומס רב. חסר רק דבר אחד - שתלווה אותנו
יחידה של חיל נשים,\2 שאפשר יהיה להזמין את חברותיה לשתות
עמנו תה, וששתיכן\3 תימנינה עם יחידה זו.
אני לוחץ בחוזקה את ידייך, ידידתי הטובה. אני מרגיש
שאתגעגע אלייך מאוד.
ו' ז'
מסרי-נא דרישת שלום לבבית לאבא ולאמא.
.
.
הערות:
1 כפר בעמק איילון, בקרבתו חנה הגדוד בדרכו לחזית.
2 במקור: .(Women Army Corps) WAC
3 נינה ברלין ואחותה בלה.
.
.