.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
קהיר, 5 במאי 1918...רוסית

קהיר, 5 במאי 1918
יקירתי,
רעייתו של פטרסון כתבה לו ב13 באפריל, שעדיין לא קיבלה
שום מכתב ממצרים. האומנם גם את לא קיבלת? אני כותב לעיתים
קרובות.
אני כאן כבר למעלה משבוע. סוף סוף הוחלט לגייס מתנדבים
מארץ ישראל,\1 אבל יחלפו כמובן עוד מאה שנים עד שהעניין
יסתדר. אינני מבין כיצד בחורים נחמדים אלה לא השתגעו במשך
הזמן, מקוצר רוח ומעלבון.
בגדוד שלנו הכול כשורה.\2 יש לעיתים ימים שלמים שאני שרוי
במצב רוח מצוין.
קיבלתי את מברקך\3 בעניין כתבותיי (שלא נתפרסמו), ושלחתי
באופן אישי שלוש שאילתות\4 באמצעות הצנזור ובאמצעות 'ועד
הצירים'. כאשר אקבל תשובה אבריק לך מייד.
ארשאווסקי מספר, כי באנגליה קיים מחסור במזון. כאן
מאכילים אותנו יותר מדי. זו ממש בושה.
בימים אלה שוב אסע לימים אחדים לארץ ישראל עם מרגולין
ועם ארשאווסקי. אחרי כן יהיה לנו אימון גדודי במשך שבועות
אחדים (דהיינו, תנועות של הגדוד כולו). לבסוף, אראה את
המחלקה שלי, אם כי היא קיימת באופן תיאורטי בלבד.
ארשאווסקי מצלם אותי במכנסיים קצרים עד לברך ובכובע
שעם, ומעל למשקפי הצבט שלי משקפיים צבעוניים בצבע אפונה.
אני מקווה, כי תמונה זו תחמם את רגשותייך כלפי מעריצך הרחוק
והנשכח.
כוכבית קטנה שלי, היש בלבך חיבה כלפיי? אני אוהב אותך
מאוד. וההמשך - נקודות רבות ולוהטות. היכן את נמצאת עם ערי?
ובכל זאת יבוא יום שבו אגיע, ואז נתחשבן על הכול. נשיקות.....
ולודיה
.
.
הערות:
1 ראה איגרת אל ז'בוטינסקי י' 26.4.1918 , הערה 4.
2 במקור באנגלית: all right
3 איגרת אל ז'בוטינסקי י' 10.4.1918 .
4 למשרד ההסברה, כדי לברר את הסיבה לאי פרסום הכתבות.
.
.