.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ביר סאלם, 16 באפריל 1918...רוסית

ארץ ישראל, 16 באפריל 1918
יקירתי,
היום יוצא הדואר. אני שולח לך המחאה משוכה על בנק 'קוקס
אנד קומפאני',\1 באמצעותו משלם משרד האוצר את שכר
הקצינים. אינני כותב את הסכום כדי שלא אשגה, אך לפי דעתי
תוכלי לקבל 100 לירות שטרלינג. מסרי את ההמחאה ואת המכתב
המצורף לבנק שלנו והם ישלמו לך. כאן אין מה לעשות בכסף.
אפילו סיגריות קשה להשיג, חיים כמו בגן עדן - ובחינם.
אין לי חדשות. אני כותב די הרבה.\2 אבל היום אירעו לי שלושה
אסונות. ראשית, נפלו הברגים מן הכסא הנייד. שנית, בשעה
שלוש בלילה נקרע התפר במיטתי הניידת ונפלתי על הרצפה.
שלישית, בשעה שנאנחתי בלעתי זבוב שנתקרב במעופו אל פי.
המכתב הרשום שלך עדיין לא הגיע מקהיר, ויעבור עוד זמן רב
עד אשר יגיע דואר חדש מאנגליה.
כתבתי לך לפני ימים אחדים - ודאי תקבלי זאת יחד עם מכתב
זה.
במכתב הבא אשלח לך העתק מן ההמחאה.
אני נושק לך ולערי. ברכות לידידינו.
שלך, ו'
.
.
הערות:
Cox and Company 1
2 כתבות לעיתונות הבריטית.
.
.