.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
ביר סאלם, 10 באפריל 1918...רוסית

ארץ ישראל, 10 באפריל 1918
יקירתי,
עוד כמה פעמים הגיע דואר, ולא היה שום מכתב ממך. זה כל
כך כואב, כל אחד מקבל ורק לי אין מזל. ובכל זאת אני אוהב אותך
ומנשק את ידייך, גם אם אינן כותבות.
עדיין אינני יודע אם הכתבות הטלגרפיות שלי רואות אור והיכן.
לפי מברקך (שעליו השיבותי מקהיר ב5 או ב6 לחודש זה),\1 עד 30
במארס לא קראת שום כתבה משלי ולא שמעת על כך דבר. היום
אכתוב לצנזור ואבקש ממנו הסבר. אם יתברר שמפרסמים, כי אז
אטפל בתנאים.
את המתנדבים מכאן עדיין לא גייסו - לפי שעה מתנהלת
התכתבות עם לונדון. גב' פטרסון הבריקה לבעלה שכביכול
התחדש גיוס הנתינים הרוסיים; אבל עד עכשיו אין לכך אישור.
בכלל, אנו תלויים באוויר, אבל מורגש שבסופו של דבר העניינים
יסתדרו.
בזמן האחרון הייתי נע ונד בין המטה הראשי\2 לבין תל אביב.
אני מעדיף את המטה. שם יש לי אוהל ואפשרות להתבודד, תפוחי
זהב, ספרים ונוף נפלא. בדרך כלל אני מתבטל, אבל מכיוון
שמסביב הכול ער, נראה כאילו אני עושה דבר מה חשוב.
לפני ימים אחדים קיימו המתנדבים שלי כנס גדול ברחובות.\3
היה טוב מאוד. ממש התאהבתי בהם. מה עוד שבתנועת ההתנדבות
משתתפות כ250 נערות, ביניהן הרבה נחמדות, הדורשות להעסיק
אותן בתפקידי עזר. עינוי הוא להתמיד במצב זה בתפקיד של דוד.
חיילינו כותבים בדרך כלל לנשותיהם: 'בתיה היקרה, הנערות
כאן יפות מאוד, אבל לשם מה אני צריך אותן'?\4
אלמלא טבעו מכתבייך בים, לא היה מי שידמה לך. ובכל זאת
דירתנו טובה מן האוהל שלי. אהובתי, אלפי נשיקות לך ולערי.
ולודיה
.
.
הערות:
1 המברק מ30 במארס (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 3.4.1918 , הערה5). איגרת התשובה לא
נמצאה.
2 בביר סאלם.
3 הכנס התקיים בכ"ד בניסן תרע"ח, והשתתפו בו כאלף איש, שצעדו
בסך
בחוצות המושבה. בכנס הצביע ז'בוטינסקי על הערך הפוליטי של
הגדודים העבריים.
4 במקור ביידיש בכתב לטיני: Bassie, di meidlach do senen seier
Taiere
schein, ober af wos darf ich sei?
.
.