.
אל יוענה ז'בוטינסקי, לונדון
חלמיה, 11 במארס 1918...רוסית

מצרים, 11 במארס 1918
יקירתי,
אתמול הגיע דואר מאנגליה; הכול קיבלו מכתבים וממך לא
הגיע שום דבר. מזל ביש. כותבים להם בוודאי באנגלית, כך שאין
להם בעיה נוספת עם הצנזורה. אני כותב לך בקביעות, יומנים
שלמים, שלוש פעמים בשבוע.
אתמול היה לנו מצעד בקהיר. ההתלהבות היתה משגעת,
במיוחד בקרב היהודים בגיל הגיוס. אך אין הם חושבים להצטרף
אלינו. ואף על פי כן היתה זו הפגנה פוליטית נהדרת. גנרל
וינגייט,\1 המושל האנגלי, עמד במשך שעות ברחוב כשהוא מצדיע
לנו, לדגל הציוני, ל'התקווה' וכו'. אבל אני משתוקק כבר לארץ
ישראל, כדי לאסוף שם את המתנדבים - שהכול גוערים בהם\2 -
לפני בוא 'ועד הצירים'. אך לפי שעה אין בידי רשיון לנסוע לשם,
אבל 'ועד הצירים' נוסע לשם.
עדיין לא קיבלתי הוראות בעניין עבודתי ככתב. הגיע רק מברק
למפקדה, שיאפשרו לי להכין כתבות. הסבירו לי, שעלי למסור את
הכתבות למחלקת המודיעין\3 והם ישלחו אותם למשרד החוץ,
שידאג לפרסמם. היכן? מי ישלם? כמה? לא ידוע. אמתין עוד
שבוע, ואחרי כן אתפרץ במברק שמחירו לירה שטרלינג שלמה.
אנו גרים כאן במחנה\4 באוהלים. הסתדרנו בנוחיות. אך אומרים
שבקרוב יעבירו אותנו ל'שם'\5 לצורך אימון. יהיה זה הרבה יותר
טוב, שכן בקרוב יהיה כאן חם מאוד.
נמאס לי כל זה, עד מוות. אלוהים, כמה חלמתי על מצעד
ברחובות אלכסנדריה וקייב!\6 אינני יכול לטעון שהמציאות לא
עלתה בקנה אחד עם החלום; אדרבה, הכול היה כפי שצריך. כל
העיר, כל השגרירויות, הכול מדברים היום רק על נושא זה. אבל
כל העניין נמאס עלי. צעדתי בראש המחלקה שלי, השתעממתי
וחלמתי על ראינוע. אך גם בראינוע אני משתעמם וחולם על האח
הבוער שלנו ב\... 7\Maida Vale
אוכלים הרבה ועובדים מעט.
אלף ואחת פעם אני נושק לך, אהובתי, ולערי. דרשי בשלום כל
מי שתרצי.
ולודיה
כתובתי נשארה כפי שהיתה קודם, או .. Jewish Regiment, E. E
F
.
.
הערות:
1 רג'ינלד וינגייט - ;(1953-1861) Reginald Wingate קצין בריטי
בדרגת גנרל. בשנים 1916-1899 היה המושל הבריטי הכללי בסודאן, ובשנים
1919-1917 הנציב הבריטי העליון במצרים.
2 בישיבת 'האסיפה המכוננת', שהתכנסה ביפו ב1 בינואר 1918, הביעו
עסקני היישוב ואנשי 'הפועל הצעיר' התנגדות לתנועת ההתנדבות
לגדודים העבריים.
3 במקור באנגלית: . (Intelligence Department) I.D
4 במקור באנגלית: .camp מחנה חלמיה.
5 לארץ ישראל.
6 זו בוודאי פליטת קולמוס - מעניינת כשלעצמה - וצריך להיות: וקהיר.
7 כתובת המגורים של משפחת ז'בוטינסקי בלונדון.
.
.