.
אל צבי יהודה פירסט, לונדון
לונדון, 31 בינואר 1918...עברית
לונדון, 31 בינואר 1918
ידידי,
רק אתמול קבלתי את מכתבך.\1 לא אוכל לכתוב לגולדרייך
כי הנני נוסע עם הגדוד הראשון,\3 ולא סדרתי 2\(Goldreich)\עדיין את עסקי הפרטיים ואינני יודע את כתבתו\4 של האיש הזה.
אבל בטוח הנני שאם תפנה אליו, הוא יעשה כל מה תדרש ממנו.
את כתבתו שאל מה' ,Cowen אשר ישוב הנה מפריז בעוד שבוע
ימים.
האראה אותך לפני נסיעתי? אם לא - חזק ואמץ.
יש גברת הרוצה לשלוח לכם מתנה בערך ט"ו לטרא זהב. ענני
תכף ומיד מה איעץ. מה דעתך ע"ד\5 בד מדנג\6 (כך קוראים
ברוסיה מה שקוראים פה (oil cloth בשביל שלחני\7 האוכל?
שלך בברכה,
ז' זבוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 שמואל גולדרייך - ;(1921-1861) Goldreich פעיל בפדרציה
הציונית בבריטניה.
3 'גדוד 38 של הקלעים המלכותיים'. הגדוד השני, 'גדוד 39 של
הקלעים המלכותיים' נשאר עדיין בפלימות לצורך אימונים.
4 כתובתו.
5 על דבר.
6 שעוונית.
7 כך במקור.
.
.