.
אל סמיון ונגרוב,\1 פטרבורג
רומא, 24 בפברואר 1900...רוסית

רומא, 24 בפברואר 1900
אל מזכיר 'קרן הספרות'\2
אדון נכבד,
מערכת ז'יזן\3 הודיעה לי, כי שירי אדגאר פו\4 והבקשה לוועד של
'קרן הספרות' המצורפת אליהם, ששלחתי מאודסה, הועברו אליך. לכן
אני מרשה לעצמי להטרידך בבקשתי הצנועה, שתואיל להודיעני אם
נתקבלה כבר החלטת הוועד בענייני. ואם כן, מהי ההחלטה?
אם 'קרן הספרות' מסכימה להוציא לאור, בתנאים מסוימים, את
תרגומיי, אבקש לדעת מתי עלי להמציא את התיקונים הדרושים
בכתב היד.
אני מתנצל על ההטרדה ומביע תודתי מראש.
ברגשי כבוד,
ולדימיר ז'בוטינסקי
Giabotinski, Via della Croce 34
.
.
הערות:
1 סמיון אפאנאסייביץ' ונגרוב - Semion Afanasevich Vengerov
(1920-1855); מבקר, עורך ומרצה לספרות באוניברסיטת פטרבורג.
2 'קרן הספרות' ( (Literaturnyi Fond נוסדה ב1859 בפטרבורג במטרה
לסייע לסופרים ולאנשי מדע. רבים מן האישים הבולטים של הספרות
הרוסית (כגון דוסטוייבסקי) קיבלו תמיכה כספית מן הקרן.
ירחון לענייני פוליטיקה וספרות, יצא לאור בפטרבורג ,Zhizn 3
בשנים 1905-1897.
4 'העורב' ו'אנאבל לי', שז'בוטינסקי תרגם לרוסית.
.
.