.
אל אדמונד דה-רוטשילד,\1 פאריס
לונדון, 31 באוקטובר 1917...צרפתית
31 באוקטובר 1917
אדוני הברון,
בחודש אפריל 1915 היה לי הכבוד לשוחח עמך על הקמתו של
'גדוד 'ציון' של נהגי הפרדות', שהוקם סמוך לאותו מועד. תמכת
ברעיון ודברי העידוד שלך הם שנתנו בי מאז והלאה את הכוח
להיאבק למען הקמת יחידה יהודית גדולה יותר שתילחם בארץ
ישראל.
במהלך שמונה עשר החודשים שחלפו מאז, לא רציתי להטרידך
בתיאור מפורט של מאמציי וכישלונותיי. אבל עתה, לאחר
שמאמציי נשאו פרי והגדוד העברי הוקם, אבקשך, אדוני הברון,
להעניק לו את אהדתך כיאה לרעיון גדול זה ולאדם רחב לב.
ברחשי כבוד ובנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
סרג'נט
ברון אדמונד דה-רוטשילד, פאריס
.
.
הערות:
1 ברון אדמונד ג'יימס דה-רוטשילד - Edmond James de-Rothschild
(פאריס 1845-שם 1934), הנודע בכינוייו 'הנדיב הידוע' ו'אבי היישוב'.
.
.