.
אל יעקב לנדאו, האג
לונדון, 29 בספטמבר 1917...אנגלית

29 בספטמבר 1917
מר לנדאו היקר,
תודה על מכתבך מ19 לחודש.\1 כתבתי לך בשבוע שעבר\2
שהגדוד העברי מתקדם יפה. הניסיון להורסו נכשל לחלוטין. הוא
לגמרי יהודי בהרכבו ובאופיו. יש לו קצינים יהודים, שבת ואוכל
כשר. הוא ידוע בעיתונות ובכל מקום כ'גדוד העברי', ונמסר לי
שבקרוב הוא יכונה בשם הזה באופן רשמי והתג שלו יהיה ה'מגן
דוד'.\3 אתה יכול להיות שקט בקשר לעתידו (ואפילו בקשר לשדה
פעולתו), ותוכל להרגיע את הקוראים הרבים של היודשה
קורספונדנטי בירו\\4 המצוין שלך. הממשלה האנגלית מגלה
כתמיד אהדה כלפי שאיפותינו הלאומיות, והגדוד העברי יהיה
בבחינת הצהרה חשובה על קיום יחסי הגומלין בין בריטניה לעם
היהודי. אל תאמין לשמועות שאויבינו מנסים להפיץ, אלא תשאל
אותי. בינתיים עשה כל אשר ביכולתך להפיץ את רעיון הגדוד
מחוץ לבריטניה.
עדיין אינני יכול להשיב על שאלתך בדבר גיוס מתנדבים מחוץ
לבריטניה, אבל יהיה זה מועיל אם המעוניינים יוכלו לפנות ישירות
לשגרירות הבריטית בהאג.
קיבלתי את תרגומיך המודפסים של מאמריי 'ערבים ויהודים'\5
ו'שיבה אל הצ'ארטר'\6 וכן עותק של השבועון היהודי בשווייץ, ובו
חלק מגיליון קודם וריאיון ציוני מעניין מאוד שקיימת עם שר
הולנדי.\7 אני באמת שמח וגאה על כך שהנך מתכונן להדפיס את
מסותיי. אכתוב הקדמה קצרה ואשלח לך בתוך עשרת הימים
הבאים.
עתה אני חייב לבקש ממך עזרה דחופה ביותר. אנו מוציאים
כאן לאור קובץ מסמכים המציגים את גישתה האנטי ציונית של
הממשלה הטורקית. אנא, שלח לי מייד כל חומר מסוג זה שנמצא
בהישג ידך. אני מבקש כמובן רק התבטאויות ממקורות טורקיים
או גרמניים, ולא ממקורות של בעלות הברית או של הארצות
הניטרליות.
אני זקוק במיוחד למסמכים הבאים:
1) הצהרתו של הציר הטורקי בהאג, הסותרת את השמועות על
הצעה טורקית למורגנטאו בדבר מכירת ארץ ישראל.\8
2) הדין וחשבון שנתפרסם בעיתונים גרמניים, ובמיוחד ביודישה
רונדשאו, על הגירוש האחרון מיפו.\9
אהיה מאוד אסיר תודה לך אם תעשה זאת במהרה.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 מ"ז, א2/5/3/1.
2 המכתב לא נמצא.
3 כך במקור בכתב לטיני.
סוכנות הידיעות היהודית ,Joodsche Correspondentie Bureau 4
הבינלאומית הראשונה, שנוסדה בהאג ב1914 על ידי יעקב לנדאו.
הסוכנות הוציאה לאור ידיעון.
5 הכוונה כנראה למאמר 'ציוניזם און עטיק' ('ציונות ומוסר'),
שנתפרסם בדי
טריבונע, 10 במאי 1916, עמ' 7-1. במאמר זה דן ז'בוטינסקי בזכותם
של
היהודים על ארץ ישראל, וקבע שהארץ מיועדת לכל העם היהודי ולא רק
ליישוב היהודי שישב בה באותה עת.
6 'צוריק צום טשארטער', די טריבונע, 15 בנובמבר 1915, עמ' 15-1.
המאמר דן בצורך להשיב לציונות את אופיה המדיני.
7 עם שר האוצר ההולנדי מ"מ טרויב ( .(M. M. Treub בשיחה עם לנדאו
הביע
השר את אהדתו לתנועה הציונית ולשאיפותיה ( Wochenblatt
Israelitisches
.(fur die Schweiz, 14.9.1917, pp. 5-6
8 ב22 במאי 1916 פורסמה ב Times ידיעה מאת כתבו בניו יורק, שהנרי
מורגנטאו הודיע בנאום בסינסנטי, כי הציע לאחרונה לממשלת טורקיה
למכור את ארץ ישראל לציונים. לפי כתב העיתון, הודיע מורגנטאו
שהצעתו נתקבלה ברצון על ידי ממשלת טורקיה. בעקבות הפרסום, הורה חליל
ביי, שר החוץ הטורקי, לנציגים הדיפלומטיים של טורקיה בארצות
הניטרליות לפרסם הודעה, שהידיעה מגוחכת וחסרת משמעות. במכתב אל ויקטור
יעקובסון מ21 באוגוסט 1916 הודיע מורגנטאו, שלסיפור אין שחר
(אצ"מ, .(286/6L
9 ב Judische Rundschau נתפרסמו סקירות אחדות על גירוש היהודים
מיפובאביב 1917 (15.6.1917 ;8.6.1917 ;25.5.1917 Rundschau,.(Judische
.
.