.
אל ניסן רוזנברג, מחנה הייזלי דאון
לונדון, 6 בספטמבר 1917...רוסית
יום חמישי בבוקר
נ'\1 י' היקר,
קפטן אמרי כתב לי,\2 כי אחרי הפגישה עם המשלחת החליט
דרבי לכלול בהודעה הרשמית שתפורסם בעיתונים הוראה,
שתינתן לגדוד האפשרות לקבל שם ותג.\3 אל תיפול רוחכם.
דרישת שלום לחברים.\4
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 ניסן (ניסל).
2 ב5 בספטמבר 1917 (מ"ז, א2/5/3/1).
3 במקור באנגלית: .badge דהיינו, סימני היכר יהודיים. וזאת
למרות העובדה שיומיים לפני כן החליט קבינט המלחמה על הקמת גדודים של
מגויסים יהודים ללא תגים יהודיים (23/4 . .(P.R.O., Cab אמרי
שכנע את לורד דרבי לקבל את משלחת תומכי רעיון הגדוד העברי ונכח בפגישה
עצמה. ב1 בספטמבר כתב אל דרבי, שהחלטת קבינט המלחמה להקים את
הגדוד העברי עולה בקנה אחד עם האינטרסים של בריטניה. וש'יהיה זה
מצער לסכל את העניין ולהחלישו מתוך התחשבות בקבוצה קטנה של
אנשים, אם גם מרובת השפעה, שמלכתחילה התנגדה לעניין' (,. P.R.O
וראה גם להלן, איגרת 239. .(W.O. 32/1539
4 לחיילי מחלקה 16 בגדוד הלונדוני ה20.
.
.