.
אל יוסף הרמן הרץ, לונדון
לונדון, 4 בספטמבר 1917...אנגלית
4 בספטמבר 1917
כבוד הרב הראשי,
שמחתי מאוד לקבל את מכתבך.\1 שלחתי לך מברק,\2 ואני
מקווה שתתחשב בו. אתה סבור, שתפקידך מחייב אותך לא
להתערב בין הצדדים - זו המסקנה היחידה המיישבת בין ההבטחות
שנתת לי ולקאואן לבין השתתפותך באותה משלחת, עם כל הכבוד
שאני רוחש לטבע האנושי. אם כך הם פני הדברים, אני תובע
שתפרוש את חסותך על המשלחת שלנו בדיוק כפי שנהגת כלפי
המשלחת האחרת.
עד כאן באופן רשמי. באופן בלתי רשמי, כאיש אל רעהו,
ברצוני לומר לך בפשטות: רב ראשי, אל תפקיר אותי ואת מפעלי
בשעת צרה. אם תעשה זאת, מצפונך לעולם לא יניח לך. הסיפור
כולו לא יישכח במהרה, וצלו יחצוץ בינך ובין אלה השותפים
לאידיאלים שלך, ואפילו בינך ובין אלה המתנגדים לאידיאלים
שלך, אשר ניצלו את הופעתך כדי לחפות על האופי האנטי-יהודי
של התערבותם. בוא והצטרף אל א' אדלר,\3 קאואן, אידר\4
ואחרים\5 במאמציהם לבנות מחדש את שנהרס, גם אם הדבר יגרום
לך חילוקי דעות קלים. אל תשכח שחילוקי דעות קלים חולפים, אך
זכרן של שגיאות גדולות מאריך ימים.\6
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 מ31 באוגוסט 1917.
2 איגרת אל הרץ 4.9.1917 .
3 אלקאן (אלחנן) נתן אדלר - ;(1946-1861) Elkan Nathan Adler
בנו של הרב נתן מרקוס אדלר (1890-1803), רבה הראשי של בריטניה. עורך
דין במקצועו, חוקר במדעי היהדות, אספן כתבי יד וספרים עבריים ועסקן
ציבור. מראשוני חובבי ציון באנגליה.
4 דוד אידר - ) David Eder לונדון 1865-שם 1936); רופא
ופסיכואנליסט
לפי מקצועו ועסקן ציוני. בהשפעת ישראל זאנגוויל הצטרף תחילה
לתנועה הטריטוריאליסטית. היה חבר ב'ועד הצירים' ועם שובו של וייצמן
לאנגליה (ספטמבר 1918) עמד בראש הוועד עד ינואר 1919. ישב בארץ ישראל
בשנים 1922-1918.
5 חברי המשלחת של תומכי רעיון הגדוד העברי שעמדה להיפגש עם לורד
דרבי ב5 בספטמבר 1917. ראה דין וחשבון על הפגישה (12 בספטמבר 1917,
.(P.R.O., W.O. 32/1539
6 בסופו של דבר לא השתתף הרב במשלחת הציונית, אך ביום הפגישה עם
לורד דרבי (5 בספטמבר 1917) שלח אל ז'בוטינסקי מברק תמיכה בגדוד
העברי (מ"ז, א2/5/3/1).
.
.