.
אל שמואל טולקובסקי, לונדון
מחנה הייזלי דאון, 4 ביולי 1917...צרפתית
4 ביולי 1917
מר טולקובסקי היקר,
מכתבך\1 הפיג במידת מה את חששותיי לגבי עמדתם של ציוני
רוסיה. ובכל זאת אודה לך מאוד אם תוכל לשלוח לי את הנוסח
המדויק של ההחלטה בדבר הדרישות הציוניות מוועידת השלום.\2
זכור לי שקראתי בטיימס, במו עיניי, טקסט מסובך ומפותל למדי,
שרק רעיון אחד מנוסח בו בבהירות והוא, שלא יהיה זה נכון להציג
את שאלת הציונות אלא לאחר חתימת חוזה השלום.\3 זה היה מברק
של 'רויטר'. מן הסתם נוכחת לדעת, ש'רויטר' מתייחס בדרך כלל
ברצינות לתנועה הציונית, ואיני סבור שהכתב שלו סירס את נוסח
ההחלטה. מכל מקום, מכיוון שהנך מכיר את הטקסט המקורי, שאין
לראות בו כמובן סוד דיפלומטי, העתק לי שורה וצטט אותו.\4
מעניין אותי אך ורק הקטע העוסק בארץ ישראל, ולא ההחלטה
בדבר ייצוג יהודי בוועידה. באמריקה וברוסיה תמצא אנטי-ציונים
הדורשים דרישה דומה, במחאה נגד רומניה וכו'.
אם יש אמת בחשדותיי, וידידינו הרוסים אכן העדיפו נוסח
עקלקל מחשש של פגיעה ברגשותיהם של אוהדי טורקיה או של
סוציאליסטים, אני מסכים שעלינו לעשות כמיטב יכולתנו כדי
להסיר ספקות\5 בבואנו לדון עם בעלי בריתנו ב'וייטהול'.\6 אבל
בינינו לבין עצמנו, אל לנו להשתעשע באשליות. דבריי אלה
בטלים כמובן, אם יתברר שטעיתי מכול וכול בהבנת המברק
שפורסם בטיימס.
ברכות לבביות לכולם.
שלך בנאמנות רבה,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 ההחלטה נתקבלה בוועידה השביעית של ציוני רוסיה, שנתקיימה
בפטרוגראד בימים 12-6 ביוני 1917. ועידה זו החליטה, כי על
התנועה הציונית 'לשאוף להשגת זכות הופעה בוועידת השלום, כדי להציג
בפניה את שאיפות העם היהודי ולהגן על זכויותיו ההיסטוריות והלאומיות ועל
האינטרסים שלו'.
The Times 14.6.1917 3
4 במקור באנגלית: . do draft me a line and quote it
5 במקור באנגלית: to explain it away
במשרדי הממשלה הבריטית. ;Whitehall 6
.
.