.
אל אוקלנד גדס, לונדון
מחנה הייזלי דאון, 16 ביוני 1917...אנגלית
מחנה הייזלי דאון, 16 ביוני 1917
אדון נכבד,
אני מניח שלא תביע התנגדות לכך שאשלח איגרת זו ישירות
אליך. מכיוון שאין האיגרת מתייחסת לענייני הגדוד, אינני סבור
שאני יכול להעבירה באמצעות הצינורות הגדודיים. אך אני סבור,
כי הכרחי להפנות את תשומת לבך לנקודות הבאות:
1. כפי שאמרתי בפגישה שהתקיימה בשבת שעברה,\1 אני תמים
דעים עמך שיש להתחיל בתעמולה למען הגיוס רק לאחר הכללת
החוק החדש\2 בספר החוקים. אבל עתה נראה לי שראוי להתחיל
מייד בהכנת המנגנונים שיעסקו בתעמולה. הוועד\3 אשר סייע לי
במערכת הגיוס בסתיו האחרון עדיין קיים; אך עתה, לאחר שיקול
זהיר, נראה לי שגוף זה אינו מתאים למשימה החדשה. היה זה
מנגנון שעסק בתעמולה בלונדון בלבד, ואילו עתה עלינו לפעול
באנגליה כולה. אחדים מחבריו הפעילים, במיוחד סטודנטים - יסוד
חשוב ביותר - יצאו כבר לרוסיה והתגייסו שם, מכיוון שסברו שאין
כל תקווה לממש את תוכנית הלגיון. מצד שני, מספר התומכים
האמיתיים ברעיון הלגיון גדל באופן ניכר בקרב כל החוגים, מאז
כיבוש אל עריש\4 והמהפכה הרוסית. עתה יהיה קל יותר לארגן
גופים רבים ובעלי השפעה בכל עיר שבאה בחשבון, והללו יהיו
מוכנים לפתוח בתעמולה תוך זמן קצר לאחר קבלת הודעה מן
המרכז. אך מובן שלשם הקמת מנגנון כזה דרוש זמן. לכן אני מציע
לפתוח מייד בעבודת ההכנה.
2. בעניין הקצינים - אני מצרף מכתב מאת מר הרברט סמואל,
הנוטה להציע חקיקה מיוחדת.\5 זו תהיה כמובן הדרך הבטוחה
ביותר, אך אולי גם האיטית ביותר. שמא אפשר שמועצת הצבא
תאמץ, לפחות לפי שעה, מין 'פירוש ליברלי' לסעיף 95,\6 אשר
יאפשר לנתין זר 'למלא תפקיד של קצין' ביחידות המורכבות
(במלואן או בשיעור מסוים - נניח לא פחות מ%75) מזרים? אם
התשלומים והקצבות זהות לאלה של קצינים אמיתיים, איש לא
יבדוק אם סוג זה של קצין הוא אכן אמיתי - נדמה לי שזו המלה
אשר השתמשת בה.
באשר להערתך בעניין הקושי להעסיק קצינים בפועל הממלאים
תפקידים קלים בתקופת החלמה, הרשה לי לציין, כי יש לכם
במצרים גדודי עבודה של ילידים (ערביים), שאפילו עתה מתמנים
עליהם קצינים בעלי נתינות זרה. אני מכיר את השמות של אחדים
מהם.
3. היה לי הכבוד לציין בפניך, כי 24 יהודים רוסיים מן הגדוד
הלונדוני ה20 מתאמנים ממש כשיו בכיתת משקי"ם מיוחדת
בפיקודו של סרג'נט-מייג'ור כרמל,\7 יהודי יליד בריטניה הדובר
יידיש. אני גם מרשה לעצמי להצביע על הצורך להכין מראש מספר
גדול יותר של משקי"ם דוברי יידיש או רוסית. אפשר למצוא
אנשים מתאימים בקרב מגויסים יהודים בריטיים שהוריהם מרוסיה,
במיוחד בגדודים שגויסו במזרח לונדון. ביקשתי מחבריי בלונדון
להמציא לי, ממקורות פרטיים, רשימה שמית של אנשים כאלה. אך
מובן שהמידע שלהם לא יהיה מלא. באמצעות צינורות רשמיים
אפשר היה לבצע פעולה זו ביסודיות ובמהירות. בשעת הצורך,
אפשר להעביר את האנשים הללו לגדוד 20, ולצרפם לכיתת
המשקי"ם שלנו. האימון המשותף יעורר גם בקרבם גאוות יחידה
שכה חסרה בגדודים החדשים.
אני מתנצל, אדוני הנכבד, על גזילת זמנך היקר.
הנני שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
בריגדיר-גנרל א"ג גדס, חבר פרלמנט
.
.
הערות:
1 9 ביוני 1917. על פגישה זו דיווח בריגדיר-גנרל גדס ב12 ביוני
:1917'ראיתי את ז'בוטינסקי והיתה לי עמו שיחה ארוכה בעניין הקמת גדוד
עברי. הוא אופטימיסט נלהב, וללא ספק הציג בפניי כמה נקודות משכנעות'.
.(P.R.O., W.O. 32/1539)
2 לעיל, איגרת אל טרומפלדור 14.6.1917הערה 13.
3 'ועד העתיד העברי'.
4 ב21 בדצמבר 1916.
5 סמואל הציע חקיקה שתאפשר מינוי קצינים שאינם נתינים בריטיים.
ראה
מכתבו אל ז'בוטינסקי מ14 ביוני 1917 (32/1539 . .(P.R.O., W.O
6 איגרת אל טרומפלדור 5.3.1917 , הערה 7.
7 סרג'נט-מייג'ור ריצ'ארד ד' כרמל ( (Richard D. Carmel שירת
בגדוד
הלונדוני ה20, הצטרף למחלקה היהודית ואימן את אנשיה.
.
.