.
אל יוסף טרומפלדור, לונדון
מחנה הייזלי דאון, 30 באפריל 1917...רוסית
30 באפריל
י' ו'\1 היקר,
אני כותב בחיפזון, מאוחר.
1. צ'רקאסקי יועמד למשפט צבאי באשמת גידוף הצבא האנגלי
והכאת חיילים. גם מאטווייב יועמד למשפט, אבל מחר ישאלו אותו
שוב אם הוא מעדיף לקבל את פסק דינו של הקולונל (היום הוא
סירב). סטוקאלין קיבל את פסק דינו של הקולונל - 28 ימי
מאסר.\2
2. היום קראו לי מן המסדר ללשכת המפקד. היה שם יהודי
בדרגת סגן-משנה, פצוע בשתי ידיו ובעל שני עיטורים. הוא אמר
לי, שמעבירים אותו ליחידתנו ויחד עמנו לגדוד העברי, שאנו
כולנו מצפים לו.\3 מי זה 'אנו'? - מייג'ור רוטשילד.\4 משיחתנו
התברר, שהוא לא הועבר עדיין באופן רשמי. נדמה לי שהקולונל
לא התייחס אליו ברצינות רבה, אם כי הוא הגיע לכאן במיוחד כדי
לראות אותו ואותנו, והביא עמו כנראה מכתבים אחדים. מכל
מקום, נראה שדבר מה מתרחש.
3. קצב של צב...אני עייף. הוי, לעזאזל הכול!...
שלך, ו' ז'
.
.
הערות:
1 יוסף ולדימירוביץ'.
2 בנושא זה ראה גם איגרת אל טרומפלדור 25.4.1917 .
3 במקור באנגלית: for which we all hope
4 ג'יימס ארמאנד דה-רוטשילד (איגרת אל ועדת העבודה של האוניברסיטה, ברלין (וה"ע) 20.4.1914 , הערה 12).
.
.