.
אל פליקס פינקוס, ציריך
מחנה הייזלי דאון, 9 במארס 1917...צרפתית
9 במארס 1917
דוקטור יקר,
קיבלתי את מכתביך ואת מכתבו של גרוסמן ששלחת לי, ורק
הבוקר קיבלתי מכתב מלנדאו,\1 לרבות העתקים מן ההתכתבות
עמך. רב תודות על שירותיך הטובים כמתווך בימים אלה של
תקשורת משובשת.
אני שמח שאתה ולנדאו החלטתם להמשיך בפעולה למען
התחייה הציונית. אני בטוח בהצלחה. אתה הרי יודע היטב, שכוחנו
אינו תלוי כלל בגודל מספרנו. אני צופה שהחוברת\2 תעורר הדים.
לו רק יכולת לייסד עיתון בשתי שפות אירופיות, כי אז יהיה
הניצחון מובטח. לעומת זאת, איני מייחס אותה מידה של חשיבות
להופעתו מחדש של הטריבונע. הוא כבר תרם את תרומתו. גרוסמן
הוא עיתונאי הראוי להערצה, אבל יידיש אינה שפה שאפשר לנהל
בה פוליטיקה גבוהה. יריבינו מנהלים - ולנדאו היטיב להגדיר זאת
- 'מדיניות של אנשי מעלה'.\3 לפיכך במאבקנו בהם, עלינו לדבר
בשפה של אנשי מעלה. לו יכולתי לשכנע את גרוסמן להוציא לאור
את עיתונו בצרפתית, גרמנית ואנגלית (בהנחה שיהיו לו האמצעים
הדרושים לשם כך), כי אז היו פני הדברים שונים. שהרי מעטים הם
העיתונאים המתעלים לדרגתו במזגם ובזריזות תגובתם.\4
בכל אופן, אני מאחל לך הצלחה מלאה ואני מסכים מראש לכל
אשר תעשה. באשר לי, ודאי תבין, שבהיותי מה שהנני, דהיינו
חייל בחיל הרגלים הממתין בקסרקטין ליום שבו יישלח לחזית,
אינני יכול למלא שום תפקיד פעיל בשלב החדש של 'התעמולה
שלנו'. אבל, מכיוון שהותקפתי בפוסישה\5 ובפורוורטס,\6 יש
בדעתי לפרסם בעיתונים ידידותיים אחדים מכתב המציג את
השקפתי. לפני שליחתו, אראה את המכתב למר קאואן, ואני מקווה
שלא תסרב לפעול למען פרסומו. תהא זו תרומתי הצנועה
לתעמולה שהנך מנהל. זה מעט, אבל לצערי זה כל מה שיש לאל
ידי לעשות כרגע. מובן מאליו שאם יהיה במכתבי דבר שלא
כשורה, נדון בו ונתקנו.
באשר לרעיון הגדוד העברי, זה עניין שונה בתכלית. בתחום זה
אני פועל בכל כוחי, ואינני בודד במערכה. אני עדיין מקווה,
שתוכנית זו תמומש הרבה לפני שיהיה מאוחר מדי, ושהיא תקדם
במידה רבה את העניין הציוני.
אם התוכנית להקמת ועד ציוני בהאג\7 אינה רק אחיזת עיניים,
הרי יש לומר: מוטב מאוחר מאשר אף פעם. אבל עליכם להדגיש
את העיקר: הוועד הזה חייב להיות מוכר כמרכז המפלגה, ויש לבטל
אחת ולתמיד את הוועד הברלינאי, שאם לא כן תשמש האג תיבת
דואר בלבד בדומה לקופנהאגן.
זאת ועוד, עדיין לפנינו המשימה הגדולה, העיקרית - פעילות
דיפלומטית בצרפת. הציונים באנגליה עושים היטב את מלאכתם,
אבל חוששני שמאמציהם יהיו לשוא אם החוגים בעלי ההשפעה
בצרפת יישארו אדישים או עוינים להשקפותינו. רק עיוור לא יראה
שגם אם אין כל סיכוי שארץ ישראל תימסר לידי צרפת, הרי מצד
שני לעולם לא יוכרע גורלה באופן שיפגע באינטרסים של צרפת.
בנקודה זו בלבד אני מאשים את חברינו הציונים באנגליה. בנקודה
זו כמוהם כעוורים.
סלח לי על שהארכתי במכתב זה. יקשה עלי לכתוב לך לעיתים
קרובות. אני מרשה לעצמי לשלוח לך את תשובותיי ללנדאו
ולגרוסמן.\8 אהיה אסיר תודה אם תוכל להעביר להם גם את עיקרי
המכתב הזה. זמני דוחק ואני חייב להימנע במידת האפשר מחזרות.
מסיבה זו אבקשך להעביר את תוכן מכתבי למר לנדאו.
אני לוחץ את ידך בלבביות, ואני בטוח שאם תתמיד תנצח -
ושאכן תתמיד.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
כתובתי נשארת כרגיל:
c/o The Jewish Colonial Trust 10, Walbrook, City
.
.
הערות:
1 המכתבים לא נמצאו.
2 לא זוהתה.
3 במקור בגרמנית: Notabilitatenpolitik
4 במקור בגרמנית: Schlagfertigkeit
יומון שיצא לאור בברלין בשנים 1934-1617. ,Vossische Zeitung 5
בכתבה מלאה בדותות על גיוס יהודים נתיני רוסיה ללגיון עברי באנגליה,
ציין הכתב, שעל פעילות זו מנצח יהודי בשם שבוטינסקי, שהיה בעבר מהפכן
ועם פרוץ המלחמה גורש מרוסיה וכו' (ראה: ' Wirtschaft
,'Russische
.(Vossische Zeitung, 4.10.1916, p. 1
יומון, הביטאון המרכזי של המפלגה הסוציאל דמוקרטית ,Vorwa 6
בגרמניה שיצא לאור בברלין.
7 'הוועד הפוליטי הציוני בהאג' ( Comite in den Haag
(Het Zionistische
הוקם בחודש פברואר 1917 ביוזמתם של יעקובוס קאן, ז'אן פישר,
יוליוס סימון, נחמיה דה-לימה ועקיבא יעקב אטינגר ובתמיכת הלשכה הציונית
בקופנהאגן. הוועד עסק בפעילות פוליטית, ובראשית יוני 1917 הגיש
תזכיר למשרד החוץ ההולנדי ולנציגים הדיפלומטיים בהאג, וקרא להם להכיר
בזכותו של העם היהודי למולדת בארץ ישראל.
8 המכתבים לא נמצאו.
.
.