.
אל יוסף טרומפלדור, לונדון
מחנה הייזלי דאון, 1 במארס 1917...רוסית
1 במארס 1917
יוסף ולדימירוביץ' היקר,
קיבלתי את מכתבך מאתמול.\1 אני מחזיר את הקטע. אף אני
סבור, כי לפי שעה אין טעם ללחוץ במיוחד. אך בטוחני, שבדרך
כלל מועיל הדבר לענייננו.
גם החברים כאן קיבלו מידע שהקבוצה\2 החדשה במצרים מונה
כ15-12 אנשים.
את החתימות שאספת\3 לא כדאי, לפי דעתי, לשלוח אל פאונל.
ראשית, הן מעטות. שנית, לאחר הודעתו של בונאר לו\4 אין לכך
ערך.
כאן הכול כפי שהיה. הלגיון נשאר קטן, אבל השתפר מאוד.
האם כתבת למשרד המלחמה על המינוי שלך?\5
דרישת שלום לאנשי שלומך.
שלך, ו' ז'
נ"ב: אבד לי פנקס-כיס עם הכתובות. לכן אינני יודע את
כתובתו של רוטנברג. נסה לשלוח לו מכתב רשום: באמצעות עורך
דער אידישער קאנגרעס, ניו יורק.\6 אולי אפשר לברר את
הכתובת המדויקת של עיתון זה בחנויות הספרים של וייטצ'פל.
שמו הפרטי של ר'\7 - פיוטר מויסייביץ'. את כתובתו של פריווה\8
לא ידעתי מעולם.
אני מקווה שאתה מרוצה גם מן הפגישה האמריקנית השנייה.\9
אבדה לי גם כתובתו של האדון מן המדור הרוסי של העיתון
נורתרן ויג,\10 אך אכתוב לו באמצעות מכרה בבלפסט.
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 במקור באנגלית: batch
3 לפי בקשתו של ז'בוטינסקי (איגרת אל
טרומפלדור 10.2.1917 ).
4 אנדרו בונאר לו - ;(1923-1858) Andrew Bonar Law מדינאי בריטי.
חבר פרלמנט מטעם המפלגה השמרנית. ב1915 היה לשר המושבות ובשנים
1918-1916 שר האוצר וחבר קבינט המלחמה. ב27 בפברואר 1917 הודיע
בפרלמנט, כי זרים בגיל הגיוס, נתיני בעלות בריתה של בריטניה,
יצטרכו לבחור בין גיוס לצבא הבריטי לבין שיבה למולדתם ( of Commons,
House .(Vol. 90, pp. 1853-1854
5 טרומפלדור פנה אל משרד המלחמה ב9 בינואר וב7 במארס 1917
בעניין מינויו כקצין בגדוד ה20 (אה"ע, /71/36/401 .(iv
6 דער אידישער קאנגרעס, שבועון שיצא לאור בניו יורק בשנים
1916-1915. בסך הכול יצאו לאור למעלה מ20 גיליונות. נוסד על ידי
פנחס
רוטנברג במטרה לקדם את הרעיון של הקמת 'קונגרס יהודי', שיפעל
למען זכויות היהודים ברחבי תבל, ובמיוחד למען השאיפות הלאומיות של
העם היהודי בארץ ישראל. עם הכותבים בעיתון נמנו, מלבד רוטנברג: דב
בר ברוכוב, חיים ז'יטלובסקי, נחמן סירקין, דוד בן גוריון, יצחק בן צבי.
7 רוטנברג.
8 זהותו לא נתחוורה.
9 כנראה מדובר במגעים עם בריטניה, ערב כניסתה של ארצות הברית
למלחמה (6 באפריל 1918).
עיתון שיצא לאור בבלפסט. ,Northern Whig 10
.
.