.
אל יוסף טרומפלדור, אלכסנדריה
לונדון, 19 באפריל 1916...רוסית

לונדון, 19 באפריל 1916
יוסף ולדימירוביץ' היקר,
אתמול קיבלתי את מכתבך מ31 במארס.\1 שמחתי מאוד כאשר
נודע לי, כי למרות סירובו של מאקסוול הנך ממשיך במאמצים.\2
אני מצדי יכול להודיעך אותו הדבר. בחודש האחרון השתפרו באופן
ניכר הסיכויים להגשמת חלומנו על הלגיון. משרד החוץ כאן תומך
באופן פעיל בתוכנית הזאת.\3 יש תקווה שגם שלטונות הצבא ישנו
את יחסם. לא אפרט, אך קח בחשבון שזה לא כבר הייתי שרוי במצב
רוח מאוד פסימי, ואילו עתה אני שוב מקווה. מובן שתהיינה עוד
אכזבות, אך נדמה לי - ולא לי בלבד - כי בסופו של דבר יצליח
ענייננו. לחץ אתה מצדך, ואנו נלחץ מצדנו. אכתוב לך כאשר
תהיינה חדשות של ממש.
מצד שני, הועמד כאן הנוער היהודי במצב כזה, שהוא חייב
להיענות לגיוס (אפילו ללא מניעים אידיאליסטיים).
עלי לציין, כי בכל המאמצים הנעשים כאן, ממלא 'גדוד 'ציון'
של נהגי הפרדות' תפקיד חשוב. מזכירים אותו לעיתים קרובות
בעיתונים האנגליים, ומתייחסים אליו בכל השיחות על ארץ
ישראל. אתמול יצא לאור ספרו של פטרסון עם הציונים
בגליפולי.\4 הפעולה שביצעתם, אתה וחבריך, נתגלתה כחשובה
יותר מכפי שאתה בעצמך שיערת. אם אפשר, השתדל למנוע פיזור
מלא. שיישארו לפחות השם, השלט וכ20 איש ואתה - כגרעין
למשהו גדול שיקום בעתיד הקרוב.
דרוש בשלום כל החברים ואל תרפינה ידיכם. אני מבטיח לך
אותו דבר.
אני בכל זאת עדיין מקווה, שאשרת תחת פיקודך.
אני לוחץ בחוזקה את ידך.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 לקיים יחידה צבאית יהודית. לאחר החזרת 'גדוד 'ציון' של נהגי
הפרדות' לאלכסנדריה עשה טרומפלדור מאמצים להבטיח את המשך קיומו. ראה
מכתבו של טרומפלדור אל ג'ון מאקסוול מ14 בפברואר 1916 והתשובה
השלילית ממטהו מ15 בפברואר 1916 (אה"ע, -22-031 .(iv
3 במשרד החוץ הכינו ב22 במארס 1916 תזכיר בזכות הקמת הגדוד
העברי צ' מאסטרמן, מנהל מחלקת ההסברה במשרד .(P.R.O., F.O. 395/307)
החוץ, השתדל מאוד למען רעיון הגדוד העברי, וב27 במארס כתב אל
ניוטון, שלגיון עברי יסייע לתעמולה האנגלית בארצות הברית (. P.R.O., F.O
371/2816/39700). ז'בוטינסקי גם שאב כנראה עידוד מפגישה שקיים
עם לורד ניוטון בסוף מארס 1916.
4 ראה איגרת אל
זלצמן 11.4.1916 , הערה 1.
.
.