.
אל יעקב קופל גולדבלום,\1 לונדון
לונדון, 30 בדצמבר 1915...עברית

לונדון, ל' דצמבר 1915
חבר מאד נכבד,
היום דברתי עם יוסף כהן\2 וגרינברג.\3 שניהם אמרו לי שבזמן
שכזה מוכנים הם לעבוד יחד עם מי שהוא, בלי כל יוצא מן הכלל,
אם רק יתקבל היסוד של קאליציה.\4 ובזה נופל התירוץ האחרון
של עקשנינו האומרים, כי אלה דורשים בפטור גמור של ההנהגה
הנוכחית ובמסירה שלמה של כל השלטון בידיהם המה. אני מעיד
כי צד זה מסכים לרעיון השתוף. עתה עלינו להשפיע על צדנו אנו
שגם הם יסכימו לכך.
לכן הנני מרשה את עצמי לבקש מאדוני, וגם מכל חברי הועד\5
אשר בידם מסור הדבר עפ"י החלטת האספה,\6 שימהרו לעשות את
הצעדים הנחוצים בשביל לערוך את ראיון שני הצדדים בהקדם
הכי-אפשרי. היום קצר והעבודה מרובה, והצרה מרובה הימנה.
שנית, הנני פונה אל אדוני ואל רעיו בבקשה לערוך בשבילי
הרצאה פומבית. הייתי רוצה לדבר על 'א"י והמומנט הנוכחי'; אבל
בנידון זה אקבל מפי אדוני בשמחה כל עצה שיואיל ליעצני, כי
אדוני יודע את הקהל והדברים המענינים אותם ביותר. אוכל לדבר
יהודית\7 או אנגלית - כלומר, אכין את נאומי מראשיתו ועד סיומו
ואדבר בלי שגיעות\8 מגוחכות. והייתי רוצה להקדיש את ההכנסה
לטובת הטריבונה,\9 שהיא האורגן\10 היחידי בו מותר לי לכתוב
ולהגן על אמונותי.
אחכה לתשובתו, ועד יותר מזה אחכה למעשיו בנידון הראיון,
ואני מזכיר לאדוני ולחבריו את בקשתי: אל-נא תשכחו!
ברגשי כבוד ובברכת ציון,
ז' זבוטינסקי
הערות:
1 יעקב קופל גולדבלום - ) Goldbloom קלצק, ביילורוסיה
1872-לונדון 1961); רב, מחנך ועסקן ציוני באנגליה. בצעירותו הצטרף ל'חובבי ציון'.
ב1892 התיישב בלונדון ומ1895 נמנה עם תומכיו של הרצל. גולדבלום
עמד בראש ועד 'ציון', אגודת ציוני מזרח לונדון, ופעל רבות למען הפצת
הרעיון הציוני בקרב יהודי ווייטצ'פל. בשנים 1917-1916 כיהן כסגן נשיא
הפדרציה של ציוני בריטניה.
2 ג'וזף (יוסף) קאואן - ) Joseph Cowen דבנרט 1868-לונדון 1932);
ממייסדי התנועה הציונית בבריטניה וממנהיגיה. נמנה עם נאמניו של
הרצל ונתלווה אליו ב1902 במסעו לקושטא. היה חבר הנהלת 'אוצר התיישבות
היהודים' ובשנים 1912-1911 ו1917-1913 כיהן כנשיא הפדרציה
הציונית בבריטניה. קאואן נמנה עם הציונים המדיניים ותמך במאמצי
ז'בוטינסקי להקים לגיון עברי. הוא גם נטל חלק בפעילות להשגת 'הצהרת בלפור'.
היה חבר 'ועד הצירים' ובשנים 1925-1921 היה חבר ההנהלה הציונית.
3 ליאופולד גרינברג.
4 בין הציונים ה'מעשיים' לבין ה'מדיניים'.
5 של אגודת 'ציון' - אגודת ציוני מזרח לונדון.
6 ימים אחדים לפני כן הרצה ז'בוטינסקי באסיפה של חברי אגודת
'ציון' על הצורך להקים הנהגה קואליציונית של ציונים 'מעשיים' ו'מדיניים'.
האסיפה החליטה לאמץ את הצעתו, אך רוב חברי הוועד החליטו לשאול בעצתו של
סוקולוב כיצד עליהם לנהוג בעניין זה (מכתבו של 'אחד מהוועד של
ציון' מ1 בינואר 1916 אל ז'בוטינסקי (מ"ז, א1/4/3/1; ראה גם איגרת
אל י"ק גולדבלום 6.1.1916 ).
7 יידיש.
8 כך במקור.
9 די טריבונע, דו-שבועון ביידיש, שיצא לאור בקופנהאגן מ15
באוקטובר 1915 ועד 25 באוגוסט 1916 בעריכתו של מאיר גרוסמן. העיתון נוסד
על ידי ז'בוטינסקי וגרוסמן בספטמבר 1915, בעת שז'בוטינסקי היה בדרכו
מרוסיה ללונדון. העיתון ייצג את הקו הציוני האקטיביסטי ותמך בהקמת
הלגיון העברי. ז'בוטינסקי השתתף בו באופן קבוע.
10 הביטאון.