.
אל יחיאל צ'לנוב, קופנהאגן
שטוקהולם, 6 ביוני 1915...רוסית

שטוקהולם, 6 ביוני 1915
יפים ולדימירוביץ' היקר,
זה עתה קיבלתי את מכתבך.\1 ב' א'\2 גולדברג נמצא כאן, והוא
יסע לקופנהאגן,\3 וי' א'\4 חזר אתמול לרוסיה. נראה לי, כי שניהם
שקועים לגמרי בגירושים הנערכים ברוסיה, והם כמעט אינם
מסוגלים לחשוב ולדבר על משהו אחר. חוששני, שגם חברינו
האחרים מרוסיה שרויים במצב רוח דומה. מלבד זאת, הם כנראה
בטוחים כל כך בניצחונה של גרמניה, עד שקשה לדבר עמם לא רק
על תוכניות 'הכיבוש' שלי,\5 אלא גם על הדיפלומטיה הלונדונית
שלך.\6 הם טוענים, כי לחוגי הצבא הרוסי אין שום ספק שהמערכה
אבודה. לא ראיתי עדיין ארץ - אם לשפוט על פי האנשים שאני
פוגש כאן - שיש בה כל כך הרבה אנשים הבוטחים בווילהלם,\7
כמו שיש ברוסיה. אפילו אני נדבקתי בזה, וביום שבו נפלה
פשמישל שתיתי בגן לחייו של מאקנזן.\8
אשמח מאוד לבוא לקופנהאגן,\9 אך אינני יודע אם יהיה טעם
לכך. לפני שנפרדנו\10 אמרת לי, כי פרטי תוכניתך שמסרת לי
אינם סוף פסוק. אם כך הם פני הדברים, אינני יכול לשפוט באיזו
מידה עולות כוונותיי בקנה אחד עם תוכניתך. במלים אחרות, לא
אוכל לתרום תרומה כלשהי בדיון. ואילו לבוא סתם, אך רק כדי
להגיש בקשה ולשמוע החלטה - לשם כך זקנתי מדי ב34 השנים
האחרונות. התאכזבתי כבר בכנסים לענייני האוניברסיטה
שהתקיימו בברלין; לא שותפתי בישיבה שדנה בענייני הבנק,
בישיבת הוועד הפועל קידמה את פניי שתיקה וכו'.\11 כל זה מסובך
מאוד בשביל ראשי המסכן.\12 לפני בואי מבקש אני לדעת, אם אני
מוזמן לכנס או לחלק ממנו, ובאיזה מעמד. צר לי שאינני חבר
הוועד הפועל,\13 אבל אין זו אשמתי, ובימים חריגים אלה חייבים
להתעלם ממנה או להתעלם ממני. אני מצפה לידיעה ממך
ומוויקטור איסאקוביץ'\14 עד ל9 בחודש.\15 אני לוחץ את ידך
בחוזקה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
Hotel Continental
.
.
הערות:
1 המכתב לא נמצא.
2 בוריס אלכסנדרוביץ'.
3 לכינוס הוועד הפועל הציוני הגדול שנקבע ל10 ביוני 1915.
4 יצחק לייב אלכסנדרוביץ' גולדברג (איגרת אל גרינבוים 2.6.1905 , הערה 4);
הוא
אמור היה להשתתף בכינוס הוועד הפועל הציוני הגדול בקופנהאגן, אך
כנראה בשל ההתדרדרות שחלה במצב היהודים, שב לרוסיה לפני פתיחת
הכינוס.
5 בדבר הקמת לגיון עברי שישתתף בכיבוש ארץ ישראל.
6 בדבר שמירה על ניטרליות של התנועה הציונית.
7 וילהלם ( (Wilhelm השני, קיסר גרמניה.
8 עיר המבצר פשמישל ( (Przemysl שבגליציה נכבשה בידי הצבא
הגרמני,
בפיקודו של גנרל (לימים פילדמרשל) פון מאקנזן ( August von
ב3 ביוני 1915. (Mackensen
9 לכינוס הוועד הפועל הציוני הגדול.
10 ערב נסיעתי מלונדון.
11 ז'בוטינסקי מזכיר כאן 'אכזבות' משנת 1914. על חילוקי הדעות
שנתגלו
בנושא הקמת האוניברסיטה העברית בירושלים, ועל ההכרעה שנפלה
במושב הוועד הפועל הציוני, שנתכנס בברלין בימים 10-6 ביוני
1914. ראה
כרך א, לפי המפתח.
12 במקור בצרפתית: . C'est tres complique pour ma pauvre tete
13 במקור: .A.C
14 יעקובסון.
15 יום לפני כינוס הוועד הפועל הציוני הגדול.
.
.