.
אל ויקטור יעקובסון, קופנהאגן\1
ברגן, 21 במאי 1915...רוסית

ברגן, 21 במאי 1915
ויקטור איסאקוביץ' היקר,
היום אמשיך במסע שלי ומחר או מחרתיים אגיע לשטוקהולם.
הכתובת שלי: תרשיש או מלון קונטיננטל.\2 אפגוש שם את יוענה
מארקובנה,\3 ואולי לא אכירנה אחרי פרידה של שמונה וחצי
חודשים. זמנים שכאלה!
ידידי היקר, כתוב לי מה שלומך, מה מצב בריאותך, היכן
נמצאת רוזה סרגייבנה\4 וכיצד היא מרגישה. מה מצב רוחם של
אחמד אגאייב,\5 רוסו,\6 נויפאך,\7 ג'לאל\8 ומדוע סגרו את ז'ן
טורק?\9 והעיקר, מה מצב רוחו של ו' אי' יעקובסון, מאיזה צד מצפה
הוא לטוב, והאם הוא מצפה?
אם יקראו לי לקופנהאגן\10 אשמח לנסוע לשם, אולם אין זה
פשוט כל כך. נוצרו חיכוכים ביני לבין צ'לנוב, כי איננו רואים
עין בעין את העמדה שאני נוקט במפלגה.\11 אין לי חשק לחזור על
החיכוכים הללו בקנה מידה גדול,\12 שכן על פי התרשמותי בעת
האחרונה מן היחס של ההנהגה כלפי יוזמתי 'הנפשעת',\13 אני
חושש שזה יקרה. נראה לי, שאם איטליה תצא למלחמה\14 אפשר
יהיה להתקדם,\15 ויהיה צורך לעשות כן.
אני מחבק אותך בחמימות ודורש בשלום כל ידידינו. התיישב
מייד ליד השולחן וכתוב לי על עצמך ועל רוזה סרגייבנה.
שלך, ו' ז'בוטינסקי
נ"ב: מאופרה אחרת: שאל את י' ו'\16 אם שילם לד"ר קליין\17
בפאריס 500 פראנקים. עבר כבר למעלה מחודש מאז התשלום
הראשון.
.
.
הערות:
1 האיגרת נשלחה לקופנהאגן, אך יעקובסון שהה באותו זמן בברלין
(ראה איגרת התשובה של הלשכה הציונית בקופנהאגן אל ז'בוטינסקי, מ26
במאי 1915, אצ"מ, .(386/6L
Hotel Continental 2
3 רעייתו של ז'בוטינסקי.
4 רעייתו של יעקובסון.
5 אחמד אגאייב - ) Ahmed Agayev אזרבייג'אן 1939-1869); עיתונאי
ומדינאי טורקי. למד בטיפליס, בפטרבורג ובפאריס. היה חבר 'הוועד
לאחדות ולקידמה' של 'הטורקים הצעירים' ובשנים 1919-1912 היה חבר
הפרלמנט הטורקי. השתתף באופן קבוע בעיתון ז'ן טורק, שז'בוטינסקי
היה עורכו הראשי בשנת 1910.
6 כפי הנראה, נסים רוסו - ) Russo
ראה איגרת אל נ' סוקולוב 15.1.1910 , הערה 28).
7 יצחק נויפאך ( (Neufach לימים נופך (מינסק 1879-פאריס 1929);
משפטן ומזרחן. למד בלשנות ולשונות מזרחיות בפטרבורג (1904-1898)
ומשפטים
בקושטא (1908-1904). שימש יועץ משפטי של לשכת המסחר הרוסית ושל
המשרד הציוני בקושטא. היה ממונה מטעם המשרד הציוני בקושטא על סקירת
העיתונות הטורקית. ב1919 עלה לארץ ישראל. ב1920 נתמנה לשופט שלום
בירושלים, ב1921
נתמנה לשופט שלום ביפו ואחרי כן בתל אביב. הוא גם שימש יועץ
משפטי של עיריית תל אביב.
8 ג'לאל נורי ביי - ) Jelal Nuri Bey ראה איגרת אל נ' סוקולוב 15.1.1910 , הערה(31.
איגרת אל ד' פאסמאניק 1.9. 1909 , הערה 3). העיתון נסגר בראשית ) Le Jeune Turc 9
מאי 1915 בפקודת השלטונות הטורקיים בשל עמדתו הפרו-ציונית (הצפירה,
31 [26] במאי 1915, עמ' 2).
10 לכינוס הוועד הפועל הציוני הגדול, שנתקיים בעיר זו בימים 11-10 ביוני 1915.
11 בתנועה הציונית. צ'לנוב דגל בעמדה ניטרלית ביחס למדינות
שהשתתפו במלחמה, וממילא התנגד לרעיון הלגיון העברי.
12 במקור בצרפתית: en grand
13 להקים לגיון עברי.
14 במקור בצרפתית: marche
15 במקור בצרפתית: .marcher אפשר יהיה לקדם את תוכניתנו.
16 יפים ולדמירוביץ' צ'לנוב, שאמור היה להגיע מלונדון
לקופנהאגן.
17 ציוני שישב בפאריס. הוא השפיע על העיתונאי הצרפתי הנודע ג'
הרווה לפרסם מאמרי תמיכה בציונות. ראה איגרת (Gustave Herve)
ז'בוטינסקי אל פליקס פינקוס ( (sukniP xileF מ14 באוקטובר 1916 (
.
.