.
אל חיים וורה וייצמן,\1 מנצ'סטר
לונדון, 16 במאי 1915...רוסית

לונדון, 16 במאי 1915
חברים יקרים,
קרוב לוודאי שאסע מחר לשטוקהולם לפגישה עם רעייתי.\2
כנראה גם צ'לנוב יסע מחר.\3 אינני יודע אם אהיה בקופנהאגן (שם
שוהים עתה יעקובסון ואידלסון\4) ואינני יודע מתי אשוב. אם
איטליה לא תילחם, אינני צריך להיחפז.\5 אם היא תילחם, אשוב
לאנגליה מייד לאחר שאברר את ענייניי האישיים.\6
הייתי אתמול במשרד המלחמה. אין עדיין החלטה, אולם
המייג'ור שמנהל את העניינים הללו\7 אמר לי, ש'התרשמותו
האישית היא', כי קשה להתעסק עם העברת האנשים למצרים.\8
יותר מעשי\9 הוא לנהל משא ומתן על הרכבת יחידה צבאית
באנגליה, שכן לאנשים מצרפת, משווייץ ומדנמארק קל להגיע
לכאן. לו היו מגישים למשרד המלחמה חומר, כגון רשימות
מתנדבים, שאפשר להסיק ממנו כי מדובר במספר ניכר של
מתנדבים, כי אז ייתכן שהשלטונות היו מסכימים להקים יחידה
מיוחדת המיועדת לארץ ישראל. מן 'ההתרשמות האישית' הזאת
הסקתי מסקנה, שידעתיה גם לפני כן: העניין מוצא חן בעיניהם,
אבל בגלל המתווך\10 אין להם ביטחון, שאכן יש בני אדם הרוצים
להתנדב לגדוד. אם איטליה תצא למלחמה,\11 אשוב ואטפל בעניין
הזה בצורה שונה: אסתיר את הסכין מתחת לחגורה.
ובכן, אני נוסע עכשיו. כתובתי: M. Tarschis, Goetgatan,
Stockholm
אם יגיע מכתב או מברק עבורי, אבקש לשמור על המכתב
ולפתוח את המברק ולהבריק לי אותו.
אני לוחץ בחוזקה את ידיכם, מחבק את בנג'י\12 ושוב תודה.
האוהב אתכם,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 ורה ( (Vera לבית חאצמן - ) Khatzman רסטב 1881-רחובות 1966);
רעייתו של חיים וייצמן. רופאה במקצועה.
2 בראשית ספטמבר 1914, כאשר יצא ז'בוטינסקי למערב אירופה, נשארו
רעייתו יוענה ובנו ערי בפטרבורג.
3 לאחר כחמישה חודשי שהייה בלונדון יצא יחיאל צ'לנוב בסוף מאי
לקופנהאגן, ולאחר שהשתתף בכינוס הוועד הפועל הציוני הגדול
11-10) ביוני 1915), נסע למוסקווה.
4 אברהם אידלסון - ) Idelson ראה איגרת אל אוסישקין 10.6.1906 , הערה 19).
5 עם פרוץ המלחמה הכריזה איטליה על ניטרליות (3 באוגוסט 1914).
אך בדעת הקהל ובקרב הממשלה היו הדעות חלוקות אם לשמור על עמדה זו.
ז'בוטינסקי קיווה, שאם תצטרף איטליה למלחמה לצד 'מדינות ההסכמה',
יחול שינוי בעמדת ממשלת בריטניה כלפי החזית המזרח תיכונית,
ויגבר הסיכוי להקמת הלגיון העברי.
6 סיכויי המשך העסקתו ככתב רוסקייה ויידומוסטי (ראה איגרת אל ח' וייצמן 10.7.1915 .
7 דלמה ראדקליף.
8 על שיחה זו דיווח ראדקליף: 'מר ז'בוטינסקי ביקר ב15 במאי 1915
ונאמר לו, כי אי אפשר להחליט בעניין ההצעה להקים גדוד של מתנדבים יהודים
לשירות בארץ ישראל' (22.5.1915 ,32/1539 . .(P. R. O., W.O
9 במקור באנגלית: practicable
10 ייתכן שהתכוון למייג'ור קנת לייאון, שהפנה את ז'בוטינסקי אל
מייג'ור דלמה ראדקליף (ראה איגרת אל ד' ראדקליף 18.5.1915 , הערה 5).
11 במקור בצרפתית: marchera
12 בנימין וייצמן (מנצ'סטר 1907- ?); הבן הבכור של ורה וחיים וייצמן.
.
.