.
אל אלכסנדר אמפיתיאטרוב, רומא
לונדון, 22 באפריל 1915...רוסית

לונדון, 22 באפריל 1915
אלכסנדר ואלנטינוביץ' הנכבד,
קבל-נא את ברכותיי מלונדון.
המלחמה כלל אינה מורגשת כאן. אומנם גם פאריס הרבה יותר
עליזה מאשר באוקטובר, בעת שביקרתי בה לראשונה.\1 לולא
העיכוב וההשתהות של האמפיתריונים שלך,\2 הכול היה טוב. אנא,
אמור להם שירימו כבר עוגן ויעשו צעד כלשהו.\3
המברקים שלך על אהבת הציונות של האיטלקים גרמו
להתרגשות ברוסיה וברבעים היהודיים של ניו יורק. כל אנשי
שלומנו, ואני בתוכם, אסירי תודה לך.
מסור נא את ברכתי החמה לאילאריה ולדימירובנה\4 ולכל בני
ביתך.
הנאמן לך,
ו' ז'בוטינסקי
.
.
הערות:
1 כאשר ביקר ז'בוטינסקי בפאריס באוקטובר 1914, היו רחובותיה
שוממים, שכן בראשית ספטמבר נטשוה ממשלת צרפת ורבים מתושביה מחשש
לנפילתה בידי הגרמנים.
2 המארחים האיטלקים, שעדיין לא החליטו אם להצטרף למלחמה.
אמפיתיאטרוב שהה בתחילת המלחמה באיטליה ככתב היומון רסקיה סלב.
3 איטליה הכריזה מלחמה על אוסטריה-הונגריה ב23 במאי 1915 ועל
גרמניה ב28 באוגוסט 1916.
4 כפי הנראה רעייתו של אמפיתיאטרוב.
.
.