אל יעקב הופמן, ירושלים
פאריס, 27 ביוני 1935 גרמנית/רוסית

יעקב איסאקוביץ' היקר,
זה עתה קיבלתי את שני מכתביך מ18 ביוני./1
ההלוואה מ'פניקס'/2 עדיין לא סודרה והעניין תקוע. ד"ר ב'/3 אמר שהחברה אינה רשאית לתת הלוואה, אך היא תהיה מוכנה לערוב להלוואה - אם נמצא מַלווה. עתה אנו מחפשים מלווה, אך אין זה קל.
אנו שמחים מאוד, שאתה צופה תוצאות טובות לפעילות ה'פניקס' שלנו בארץ ישראל.
את הקטע במכתבך הנוגע ללשכת 'תל-חי'(הדין וחשבון והאישור להעברת כסף) העברתי ל'קרן תל-חי'.
המקרה של ד"ר ב'/4 מצער מאוד, אולם הוא יכול ללא ספק לתאר לעצמו מהו מצבו הכספי של מרכזנו. אף על פי שהדבר מכאיב לי, אין בידי לעשות דבר בעניין זה.

המסור לך,

ו' ז'בוטינסקי
נ"ב:/5 דברים שלא רציתי להכתיב, אלא להוסיף בעצמי. ביקשתיך במברק, לשלוח לווינה פרטים על אודות שיחותיך עם גרינבוים,/6 אך מצאתי שם מכתב ללא פרטים. לפיכך
אבד לי הרצון לעדכן אותך בעניינים השוטפים;/7 זה בלתי נמנע. אני אציג כתנאי בל יעבור/8 דיווחים שבועִיים בכתב (לא השורה התחתונה/9, אלא דיווחים מדויקים: 'הוא אמר, אני אמרתי' ...), לצורך קיום פעילות הדדית עם חברי הוועד הפועל המתגוררים בעיר אחרת. לא מדובר כאן באמון או בחוסר אמון, אלא כאשר אינני יודע מה בדיוק נאמר (או לא נאמר) אני כבול בידיי וברגליי. אני חושש להשמיע מילה שיכולה להתפרש כהבעת אי_אמון או הכחשה; כמו כן אני חושש לגלות לזרים, שאינני יודע מה נאמר בירושלים.


עדיין לא ראיתי את מכתבך שבו מחית נגד מכתבנו אל ההנהלה הציונית;/10 צר לי מאוד אם הוא ציער אותך. אבל זו אשמתך: בעת ובעונה אחת עם משלוח מברקך על תוצאות שיחתך עם ג',/11 היית צריך לשלוח מכתב בדואר אוויר/12 ובו תיאור מפורט ביותר של כל הנסיבות. אם ישאירו אותי מגשש באפלה, אשמור לעצמי את הזכות לפעול בדרך שאמצא לנכון, ואפילו לא אצטדק.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 המכתבים לא נמצאו.
2 ראה איגרת אל הופמן 3.6.1935 , הערה 3.
3 ד"ר ברלינר היה המנהל הראשי של חברת הביטוח 'פניקס' בווינה.
4 ד"ר בוקשפן אשר עלה לארץ ישראל בקיץ 1934 (ראה איגרות,אל בוקשפן 15.8.1934 ו- אל זלצמן 15.8.1934
), נאלץ עדיין להתמודד בבעיית הקליטה הכלכלית בארץ ישראל. ראה גם איגרות אל בוקשפן 8.12.1934 ו- אל ניומן 12.12.1934 ו- איגרת אל בוקשפן 20.7.1935173.
5 מכאן ואילך בכתב יד וברוסית.
6 איגרת אל הופמן 24.5.1935 .
7 במקור בצרפתית:au courant
8 במקור בלטינית: conditio sine qua non
9 במקור ביידיש בכתב לטיני: unterste schure
10 ראה לעיל, איגרת 119, הערה 8.
11 גרינבוים.
12 במקור בגרמנית: Luftbrief