אל יונה פרהליך, תל אביב
פאריס, 25 ביוני 1935 גרמנית

ידידי הנכבד והיקר,
מן הסתם היה ידוע לך עוד לפני הנסיעה,/1 שאנו רוצים לכנס את קונגרס הצ"ח בספטמבר במקום בדצמבר, ולכן יכולת לתאר לעצמך מדוע לא עלה בידי להשיב מיד./2 הואל-נא לסלוח לי.
סלח לי על דבר נוסף: חקרתי כאן ביסודיות את העניין שדַנו בו בפראג,/3 ועליי להודות שבאשמתי התנהל כל העניין באופן בלתי תקין. כל מברקיו ומכתביו של לובוצקי היו בסדר גמור, והוא הדין לגבי כל הצעות 'השלטון'; ואולם בתיקים חסרות שתי תשובותיי לשתי השאלות החשובות - אני מקווה שזה בגלל מסעי באמריקה, ולא בשל רשלנותי שאני מכנה אותה בסלחנות 'עייפות' - ושתיקה זו גרמה לפגיעה באיש עתיר זכויות, ונוסף לכך ידידי, בשל יחס נטול 'הדר' וכה בלתי צודק.
אולם עכשיו גלה-נא סבלנות על שאני משאיר לעת עתה את הסטאטוס קוו. אינני יכול לעשות שום דבר אחר בלהט הפעילות למען הצ"ח.
סודי ביותר: ייתכן שקיימת אפשרות שבעיצומו של הקיץ אבקר כמה ימים בארץ ישראל. אם הדבר יֵצא אל הפועל, אחפש שם דרכים ליישב את העניין (מבלי לערב את ל'/4 המצוין, אשר במשך כל הזמן התנהג בהגינות ובאבירות, ושעל אודות עבודתו שמעתי רק טובות) ואשביע את רצון כל הצדדים. ייתכן שזו תקווה אופטימית מדי, אולם זו שאיפתי הכנה.
בינתיים השתדל ידידי היקר להינפש היטב. פעם נתת לי אותה פקודה, ואני צייתתי לך – הדדיות!/5 אנו זקוקים לכך, משום שעבודת הפרך/6 שלך, כמו שלי, עדיין רחוקה מלהסתיים.
התזכיר של ד"ר צולשאן/7 היה מרתק כמו רומן. כתבתי לו,/8 ואני מנסה עכשיו לפעול כדי שמשהו מזה יראה אור באחד מכתבי העת הצרפתיים החשובים. לעת עתה אין בידי לעשות יותר מזה. כל טוב.

המסור לך,

ו' ז'
הערות:
1 ד"ר פרהליך נסע לאירופה לצורכי ריפוי ושהה שם מתחילת מאי ועד סוף יוני 1935.
2 מכתבו של ד"ר פרהליך לא נמצא.
3 הכוונה כנראה לנושא הקומיסריאט בארץ ישראל, שד"ר פרהליך התנגד להקמתו (איגרת אל פרהליך 7.1.1935 ). במהלך ביקורו של ז'בוטינסקי בפראג, בתחילת יוני, נפגש עמו ד"ר פרהליך אשר שהה כפי הנראה באחת ממקומות המרפא בצ'כוסלובקיה.
4 לובוצקי.
5 במקור באנגלית: reciprocity
6 במקור באנגלית: penal servitude
7 ד"ר איגנאץ צולשאן – Ignaz Zollschan (אֶרלַך, אוסטריה 1877-לונדון 1948); רופא, אנתרופולג והוגה דעות ציוני. נאבק בתורת הגזע האנטי-יהודית ופרסם ספרים בנושא זה. לא נתחוור באיזה תזכיר מדובר.
8 המכתב לא נמצא.