אל שלמה יעקבי, אלדורט
פאריס, 19 ביוני 1935 אנגלית

ס' ל'/1 היקר,
נוסף למידע שתמצא במאמר המצורף,/2 להלן עוד כמה פרטים על אודות תכנית הבחירות שלנו, שאמורים להתפרסם במאמרים נוספים:
1. כסף. באמת ובתמים איננו מתכוונים להפר את העיקרון הראשון במעלה: 'אין תשלום על זכות הצבעה'./3 לפיכך נשתדל לנצל את נדבת לבם של המצביעים. בכל קלפי תהיה קופסה ל'נדבת הקונגרס',/4 שתונח מאחורי פרגוד. יזכירו לכל מצביע שאנו מבקשים ממנו לשלשל מטבע לקופסה כאשר יידבנו לבו, או בכלל לא. בחומר התעמולה (כולל מאמריי) יוסבר, שהנדבה/4 דרושה למימון הוצאות הקונגרס (80%) והוצאות הבחירות (20%). אני בטוח שהבאים להצביע גם ירימו תרומה. התחזית שלי: מכל מאה מצביעים - 1 לא ייתן כלום; 2 ישלשלו כפתורי מכנסיים; 48 יתרמו את המטבע הקטן ביותר, דהיינו כל אדם ייתן גרו ש אחד; 25 יתרמו חמישה גרושים כל אחד; 25 יתרמו סכום גבוה יותר. אני מביא בחשבון ממוצע של 50 סנטים לאדם.




2. פיקוח. ליד כל קופסה חייבת להימצא ועדה, שתופקד על שמירת טוהר הבחירות (לטעמי: איש זקן אחד, אישה אחת, ילד אחד) ותהיה אחראית לבטיחותן.
3. מועמדים. תפקידנו העיקרי הוא לשכנע לא-רביזיוניסטים להציג את מועמדותם. אין צורך לעמוד על כך שהם יהיו מקרב ה'נכבדים', כל קסמו של הצ"ח/5 (זהו הכינוי הזמני שאומץ) יהיה בייצוג ההמונים. אולם נשתדל למשוך אלינו חוגים שיש להם באמת עניין מיוחד בארץ ישראל – 'מיוחד' במובן שעלייתם לארץ ישראל והתבססותם בה נתקלת בקשיים בשל השיטה הנוכחית,/6 למשל: סוחרים, תעשיינים, אנשי רפואה; או ההמון שאינו משתייך לפרולטריון ולא עבר הכשרה/7 (שגילם מעל 25) - שאנו מכנים אותם סתם חלוצים./4 סבורני שהתכנית הטובה ביותר היא להרכיב רשימה משולבת בכל מקום שניתן.
4. נוסף על הנימוקים לטובת ספטמבר אשר ציינתי במברקי הארוך:/8 אף על פי שאנו חוששים מאוד שמא קיום מערכת הבחירות שלנו עכשיו תעודד את הבחירות של ציוני הסוכנות היהודית, ואף על פי שקשה לבצע דברים במהירות, הרי הסכנה העיקרית היא שהקונגרס ה19 שלהם ינסה להוציא את הרוח מהמפרשים שלנו. בהחלטותיהם, הם ללא ספק ישלמו מס שפתיים לשתי גדות הירדן ואולי גם למדינה יהודית (המילים מדינה עברית4/
כבר הופיעו בנוסח העברי של מנשר השקל שלהם), במיוחד באוזני המעמד הבינוני. וחשוב עוד יותר: הם יעניקו תקציבים/4 שמנים ל'מזרחי' ולקבוצה ב'/9 ויצרפו אותם לקואליציה, ובאופן כזה הם ישַתקו לזמן מה את התרעומות בקרב הקבוצות הללו. כל זה יסתיים באכזבה ובזעקות על הונאה, אבל לא לפני שיחלפו כ6 חודשים. בנובמבר עדיין תשרור האשליה שככלות הכול 'השמאלנים אינם שליטים גרועים כל כך'. אבל באוגוסט יהיה רק הרושם שקיים רוב אדום עצום.
נקודה נוספת, טכנית אבל חשובה ביותר, היא מזג האוויר. כדי להגיע למיליון מצביעים יש להיערך לתורים ברחובות -
בנובמבר זה בלתי אפשרי.
אם אתה מתכוון לבקר ביוהנסבורג וכו', נסה-נא לקיים שם כמה פעולות תעמולה. אינני מצפה לרבבות מצביעים במדינה כה רחוקה מהמרכז שלנו, אולם יש בדרום אפריקה חוש למציאות וחוש ליושר, ואנו רוצים שנציגים אחדים של דרום אפריקה יבואו לקונגרס הייסוד של הצ"ח.
צר לי מאוד שלא יכולתי לפגוש אותך לאחר מסעי בפולין. היית רואה שנעשיתי צעיר ב20 שנה. 5 שבועות הייתי שרוי בחמצן שמעולם לא נשמתי כדוגמתו./ 10 התומכים שלנו, ולא רק הנוער, עשו עליי רושם כמי שהוחזקו במשך שנים בתוך מערה מחניקה, ועתה נפתח השער והם יוצאים לאוויר הטהור של שדות וגבעות. אולם מרשים עוד יותר היה היחס של סתם-יהודים./11 לו היינו מתירים, היו משתתפים במשאל שלנו 500,000 מצביעים שכלל אינם רביזיוניסטים; נאלצנו לומר להם: 'חכו עד הבחירות לקונגרס שלנו'./12 אני מודע כמובן שבעתיד תתגלה הֲפַכְפָּכות בהתלהבות הזאת, ומסיבה זו החלטנו לקיים את הבחירות לפני שהקונגרס ה13/19 ינסה להסתיר את הבעיות; אולם אין ספק שרבים מאוד סולדים מההסתדרות הציונית הישנה, והם משתוקקים למשהו חדש.
מילה אחת בנוגע לצד החוקי של הצ"ח: המנדט אינו מעניק להסתדרות הציונית, או לסוכנות היהודית, מונופול או אפילו עדיפות כלשהי. לאמיתו של דבר, ב1921, כאשר הייתי עדיין חבר ההנהלה הציונית, ניסינו להכניס לסעיף 4 של המנדט קטע מסוים המגדיר את הסוכנות היהודית כ'נציג יחיד', אולם משרד המושבות מחק זאת בציינו, כי כבילַת ידי עצמם תהיה בניגוד לעקרונות שלהם. סעיף משנה 3 של סעיף 4 מביא במפורש בחשבון קיומם של גופים יהודיים מחוץ להסתדרות הציונית, ואפילו מורה להסתדרות הציונית לשאת ולתת עמם./14 במילים אחרות, מעתה אנו יכולים להביא בחשבון פנייה לממשלה ללא רמז כלשהו ל'חוסר לויאליות' להסתדרות הציונית - טעם לוואי/15 שאולי היה קיים תמיד לפני פרישה מוחלטת.
הוא הדין לגבי סרטיפיקטים: ההסתדרות הציונית יכלה להעמיד פני שוטה כל עוד בית"ר 'השתייכה למשפחה'. עתה זה יהיה בלתי אפשרי, מכיוון שהממשלה בוודאי לא תאשר ניסיונות לחלק סרטיפיקטים, באופן גלוי וציני, בהתאם להשתייכות מפלגתית.
הסוכנות היהודית יודעת זאת היטב, ומסיבה זו מצהיר גרינבוים הנרגן שבית"ר תשמור על זכויותיה הקולקטיביות. פרופס טלפן אתמול ומסר, כי עם בואו של גרינבוים לווארשה הוא הזמין את נציגינו לשיחות (אין עדיין דין וחשבון על תוכן הריאיון). סגל הודיע היום שקדמי-כהן/16 אמר, כי ברודצקי/17 ביקש ממנו (?)/18 לפנות אליי בהצעות שלום. אולם איזה היגיון יש לזה כאשר ב'/19 אינו מייצג כל כוח, ואפילו בן-גוריון אינו יכול להבטיח את האשרור של תומכיו?/20 ומעל לכול, משאל העם/21 יצר מצב חדש בלתי ניתן לעירעור, ולא נסתכן בדיכאון חדש בתנועתנו, בדומה לזה אשר כמעט וחיסל אותנו בתשעת חודשי שיחות השלום./22 אני מקווה שיהיו מגעים כלשהם בין שתי ההסתדרויות הציוניות וייווצר מודוס ויוונדי כלשהו, אולם קודם עלינו להקים את הצ"ח.
כל טוב לך, ומסור את מיטב איחוליי לטוב שבבני החייל – לידידנו./23
אניה מצטרפת.

שלך תמיד,

ו' ז'
הערות:

1 סולומון לבוביץ'.
2 לא נתחוור שם המאמר.
3 ראה איגרת אל יעקבי ש' 18.6.1935 .
4 במקור בעברית בכתב לטיני.
5 ההסתדרות הציונית החדשה. בהתחלה רווח השם הסתדרות ציונית עצמאית.
6 ההסתדרות הציונית הקצתה סרטיפיקטים רק לחברי תנועות נוער ציוניות אשר עברו הכשרה חקלאית בחוות חקלאיות.
7 דהיינו הכשרה חקלאית.
8 שם.
9 של הציונים הכלליים.
10 המשפט במקורו ברוסית.
11
במקור ביידיש בכתב לטיני: Stam-Yiden
12 דהיינו עד לקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה.
13 הקונגרס הציוני ה19 אמור היה להתקיים בלוצרן בימים 20 באוגוסט-4 בספטמבר 1935.
14 על פי סעיף 4 של המנדט, מוטלת על הסוכנות היהודית החובה לשתף פעולה עם כל היהודים המוכנים לסייע לכינונו של הבית הלאומי היהודי.
15 במקור בגרמנית: Beigeschmack
16 יצחק קדמי-כהן (איגרת אל קדמי-כהן 2.5.1929 , הערה 1).
17 זליג ברודצקי (איגרת אל גרוסמן 23.7.1929 , הערה 5). חבר ההנהלה הציונית.
18 כך במקור.
19 ברודצקי.
20 ראה איגרת אל מרכז הצה"ר א"י 29.3.1935 , הערה 5.
21 בקרב חברי ברית הצה"ר.
22 ראה איגרת אל שוורצמן 24.4.1935 , הערה 8.
23 במקור: O.F. (Our Friend), דהיינו למיכאל השכל.