אל שלמה יעקבי, לונדון
קובנה, 19 במאי 1935 רוסית

ס' ל'/1 היקר,
ג'ואיש פוסט/2 סילף את הכול באופן מכוער. זו השיטה בעיתונים שלהם ביחס אליי, ואני בהחלט מוותר על הסיכוי לסתור את כל השקרים הללו. אולי יכול משרדנו/3 למסור
ליט"א בלונדון דבר מעין זה להפצה:
'בנוגע לגרסא המסולפת באופן משווע של נאומו של מר ז' בווארשה, אשר הופיעה
בג'ואיש פוסט הלונדוני,/4 קיבל משרדנו הוראה להזהיר את הקוראים אחת ולתמיד, שהפצת דיווחים שקריים על הודעות רביזיוניסטיות רשמיות הפכה לאחרונה מנהג קבוע בחלק מסוים של העיתונות. לפיכך אין לתת אמון בשום דיווח, אלא אם כן הוא חתום על ידי הדובר, או פורסם על ידי גורם רביזיוניסטי אחראי'./5
הייתי אומר ישירות 'כל דיווח חוץ מ... יש לראות כזיוף', אבל אין ברצוני להעליב את יט"א.
על דבר הוצאתו של ברוצקוס/6 נודע לי היום מהעתק מכתבך, שכן דאם לא כתב לי על כך דבר. אם זה נכון, זהו מעשה טיפשי מאוד. צריך היה לשוחח עמו, שיפרוש מרצונו מן המפלגה. אבל גם המחאה שלך,/ 7 ידידי,/8
בצירוף האיום בהתפטרות היתה מרחיקת לכת, הלוא ההחלטה שכל מי שירכוש את השקל יוּצא, נתקבלה בנוכחותך. עליי, המסכן, אין האנשים מרחמים. כאן דווקא הלך הרוח טוב מאוד!

האם קיבלת את מכתבֵי לונדון - קהיר- ניירובי?/9
דרך צלחה!
אני מחבק את הגברות.

[ו' ז'בוטינסקי]

הערות:
1 סולומון לבוביץ'.
2 Jewish Daily Post The – יומון בעל אוריינטציה ציונית, אולם עויֵן את ברית הצה"ר. יצא לאור בלונדון מ1 בפברואר עד 9 באוגוסט 1935.
3 הלשכה המדינית בלונדון שבראשו עמד שלמה יעקבי.
4 העיתון דיווח, שבנאומו בוועידה מחוזית של הצה"ר בווארשה, ב8 במאי 1935, התקיף ז'בוטינסקי את מאיר גרוסמן במילים חריפות, והאשימו בין השאר במכירת עקרונותיו תמורת סרטיפיקטים (The Jewish Daily Post, 10.5.1935).
5 הפסקה כולה במקורה באנגלית.
6 יוליוס ברוצקוס, שהיה חבר הוועד הפועל של ברית הצה"ר וחבר הוועדה המדינית שלה, התנגד לפרישת הצה"ר מההסתדרות הציונית (ראה איגרת אל השכל 23.4.1935 , הערה 5). הוועד הפועל של ברית הצה"ר החליט להוציאו משורות הצה"ר מאחר שרכש את השקל כדי להצביע בבחירות לקונגרס הציוני ה19.
7 על הוצאתו של יוליוס ברוצקוס משורות ברית הצה"ר.
8 במקור בצרפתית: mon ami
9 ראה איגרת אל יעקבי ש' 12.5.1935 .