אל ישראל רוזוב,/1 תל אביב
פאריס, 25 באפריל 1935 רוסית

ישראל היקר,
אני מודה לך מקרב לב על הברכה לחג הפסח. יהי רצון שתזכה יחד עם בני ביתך לימים טובים יותר.
ראפאשה/2 הוא בן חיל. הוא פועל במרץ, שומר על סדר בקומונה והוא בכלל עמוד התווך של המולדת ונחמד.
אניה נושאת באומץ את נסיעתו של ערי/3. היא עובדת הרבה מאוד ב'תל-חי',/4 ולמרות הקשיים הרבים היא לעת עתה מרוצה מאוד.
אני בריא. אני חו וה עכשיו מעבר לתקופת 'נעורים' חדשה (תקופת הנעורים השישית!), אבל עדיין אינני יודע אלו נעורים: אם התשובה של משאל העם תהיה חיובית,/5 אקים הסתדרות ציונית חדשה; אם לא – אהיה סוף סוף סופר: מאוד נכספתי לזה, מאה ספרים מתרוצצים בראשי!
ראפאשה אמר לי שפרשת ממפלגת המדינה העברית./6 אני מרשה לעצמי לומר עכשיו, שמזמן ציפיתי לכך. האמן לי שאינני מקנא בקבוצה הזאת, ואם דרוש ייצור/7 כזה, שיצליח אלוהים את דרכם. אולם קיימת
אצלם אווירת מרירות וקטנוניות. השתדלתי לשכוח שליכטהיים נמנה עם השופטים אשר שללו מבית"ר את הסרטיפיקטים,/8 והלא זה היה מעשה לא טוב. ועתה נוספה התנהגותו של מ' אי'/9 במושב הוועד הפועל הציוני – אינני יודע את פרטי המעשה, אך כנראה שלא לשווא אתה חש גועל נפש./10 אני כותב את הדברים לא לשם תעמולה, אך אני מקווה שתשוב לביתך/11 (אם המשאל העם לא יהרוס את ביתנו). לא נוח לי בלעדיך, וגם לראפאשה לא נוח.
אני מחבק אותך, את שרה אברמובנה,/12 את רוזה/13 ואת הילדים על כל צאצאיהם לדורותם. הֱיֵה-נא בריא, חביבי, ושמור על העֵרנות הרוזובית. אניה מנשקת את כולכם.

שלך, ו'

הערות
1
איגרת אל אוסישקין 9.2.1905 , הערה 5.
2 ראפאשה (רפאל) היה אחיו של ישראל רוזוב.
3 לארץ ישראל (איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 30.3.1935 ).
4 יוענה ז'בוטינסקי היתה המזכירה הראשית של קרן 'תל-חי'.
5 ראה איגרת אל שוורצמן מ' 24.4.1935 , הערה 5.
6 במקור בגרמנית: Judenstaatspartei
7 במקור ביידיש בכתב לטיני: baschefenisch
8 ריכארד ליכטהיים (איגרת אל ז'בוטינסקי י' 8.1.1921 , הערה 9), שהיה בעבר סגן נשיא ברית הצה"ר פרש בספטמבר 1932 מן המפלגה. הוא היה חבר בית דין הכבוד של ההסתדרות הציונית אשר שלל ב1934 את זכויות העלייה וההכשרה של חברי בית"ר בגין פקודה מס' 60 (ראה איגרת אל יעקבי ש' 15.2.1934 ).
9 מאיר איליץ' גרוסמן.
10 במקור בצרפתית: dégoûté; במושב הוועד הפועל הציוני, שהתקיים בירושלים בימים 28 במארס-8 באפריל 1935, גינה מאיר גרוסמן את 'הסכם העבודה' אשר נחתם על ידי ז'בוטינסקי ובן-גוריון. הוא קבע שההסכם נוגד את החלטת הקונגרס הציוני בדבר קיומה של הסתדרות עובדים אחת ועל כן הוא בבחינת הפרת משמעת של הקונגרס. הוא שיבח את דחיית ההסכם על ידי רוב המצביעים במשאל אשר נערך בקרב חברי הסתדרות העובדים הכללית (מושב הוועד הפועל הציוני בירושלים (כ"ז אדר ב'-ה' ניסן תרצ"ה), ירושלים-לונדון [1935], עמ' 124-125).
11 דהיינו לברית הצה"ר.
12 רעייתו של ישראל רוזוב.
13 רוזה גולנדסקי לבית רוזוב היתה אחותו.