אל מיכאל שוורצמן,/1 לונדון
פאריס, 24 באפריל 1935 אנגלית

ד"ר שוורצמן היקר,
מברקך,/2 שעליו חתמו גם מר גולדנברג/3 ומר קלינגר,/4 הגיע למשרד לאחר שההודעה הרשמית הראשונה לעיתונות כבר נשלחה,/5 ואולם אני שמח לנצל את ההזדמנות כדי להודיע לחברי מפלגה כה נכבדים, ובמיוחד לציוני ותיק וחשוב כמוך, מהי נקודת המבט שלנו.
מיום הקמתה של הברית/6 שלנו, היו קשריה עם ההסתדרות הציונית המקור היחיד לכל קשיינו. קבלת עקרון העליונות של ההסתדרות הציונית, משמעה נטישת כל פעילות מדינית עד אשר היינו מצליחים להגיע לרוב באחת הקלנדות היווניות./7 לפיכך היה עלינו להשתמש בכל סוגי הפלפול כדי לפעול באופן עצמאי, ובעת ובעונה אחת להעמיד פנים של חברים הנאמנים לגוף אחר, אשר התנגד תמיד לפעולות העצמאיות הללו. מצב העניינים הבלתי טבעי הזה, ולדעתי הבלתי מוסרי, גרם לנו חיכוכים אין סופיים בפנים, ומציג אותנו כבלתי כנים כלפי חוץ.
אם אני (הרשה_נא לי לדבר בלשון יחיד, כדי לא להטיל את האחריות על אף אחד אחר, אף על פי שאני בטוח שאני מבטא את דעת חבריי) – אם אני גרמתי עד עתה לכל זה, נבע הדבר מתוך רגש הוקרה עמוק לתומכים שלנו אשר עדיין טיפחו את התקווה שאפשר להגיע למודוס ויוונדי כלשהו עם ההסתדרות הציונית. מן הסתם לא תכחיש, שבמיוחד לאחר זיכויו של סטאבסקי השתדלנו בכל לבנו להגיע למודוס ויוונדי כזה. דבר זה אילץ אותנו להפסיק בינתיים את כל הפעילויות אשר עשויות היו 'לפגוע' בהשגת הסכם אפשרי – לרבות הפטיציה והמשא ומתן להשגת סרטיפיקטים שלא באמצעות הסוכנות היהודית. כתוצאה מכך השתררה בשורותינו דמורליזציה בלתי בריאה ומסוכנת. הפסיביות שלנו במשך תשעת החודשים האחרונים/8 התפרשה על ידי ההמונים שלנו כהודאה במפלה, כזניחת רעיון הפטיציה, כחוסר יכולת להבטיח סרטיפיקטים לתומכים שלנו וכו'. בקרב רבים מתומכינו התעוררה אפילו השאלה, אם לא עדיף להפסיק כל פעילות עצמאית, לקבל על עצמנו את 'המשמעת' של ההסתדרות הציונית ולשמש רק 'אופוזיציה'. המצב שאני מתארו, התקרב במהירות לסף של התמוטטות/9 פנימית.
עתה כאשר הניסיון האחרון/10 נכשל – הוא נכשל באופן כה מוחלט שאפילו הצעתנו לקיים ועידת שולחן עגול נדחתה,/11 ואפילו 'בעלי הברית' שלנו/12 הצביעו נגד הפטיציה – עתה אני רוצה לשים לזה קץ. ההמונים שלנו קבעו באופן ברור (ובצדק) שאין הם יכולים להבין מצבים שיש להם פנים לכאן ולכאן; ולכן יש לשים קץ לשרידים האחרונים של פסיחה על שתי הסעיפים. עליי להתפטר אפילו אם 'משקיף' אחד יורשה להשתתף בקונגרס הציוני, מכיוון שהדבר יתפרש שוב שאנו כביכול עדיין מצפים לחסד או לוויתור, או לפשרה מהצד ההוא.
ההכרזה על הקמת הסתדרות ציונית עצמאית/13 חייבת לבוא אוטומטית. זו תהיה התאבדות להשלים עם האשליה שבפועל קיימת עדיין הסתדרות ציונית 'אמיתית' אחת, בשעה שהרביזיוניזם אינו מתיימר אפילו להיות יותר מאשר מין מבקר אישי של הוד מלכותו./14 עמדה כזאת אסור לה שתשרור בשורותינו, סבלנו ממנה די והותר. אני מסרב להיות בקשר כלשהו, אפילו מרחוק, עם תנועה אשר מודה בנחיתותה. על התנועה להכריז על עצמה כ'ראשונה במעלה'. אני דורש זאת לא מתוך יומרנות, אלא משום שבמשך עשר השנים הקשות ביותר הללו/15 נתברר לי, כי תנועה בעלת אופי מיוחד כמו הצה"ר אינה יכולה להיות מנוהלת בדרכים אחרות. אני לפחות איני יכול לעשות זאת. הדרך היחידה להנהיג את המנטליות של 'ראשון במעלה'- היא להכריז על הסתדרות ציונית עצמאית. לפיכך החלטנו לדרוש מהמפלגה שתכריז עליה עכשיו, או לתת לנו ללכת. שכן זה יהיה פשוט בלתי הוגן, לפחות מבחינתי, להישאר יום אחד נוסף בתפקיד כאשר אני יודע שאינני יכול להביא כל תועלת.
ההתנגדות להקמת הסתדרות ציונית עצמאית יכולה להיות משני סוגים: סוג אחד שתמיד אני מוכן לדון בו, במיוחד אם ההתנגדות תבוא מאדם כמוך; וסוג שני, אותו אני במפורש מסרב לשמוע, ויהיה האיש אשר יהיה.
הסוג הראשון של ההתנגדות הוא החשש, שלרבים עשוי הרגע הנוכחי להיראות כבלתי מתאים לצעד כזה. לאלה אשיב, שכך היה גם הרגע שבו ייסדנו את הברית שלנו – בשנת 1925, שנת העלייה הרביעית הגדולה ושיגעון ההידד בימין, בשמאל ובמרכז. כאז כן עתה צפויה אכזבה מרה לצעקני ההידד הללו, אכזבה הנובעת מאותן סיבות – מהזנחת הלחץ המדיני,/16 מסובלנות כלפי ממשל המכשיל את החקלאות ואת התעשייה/17 ודוחק את העולים שלנו לתחום הנוצץ של עסקי אוויר./18 המהלך הנבון ביותר הוא להתחיל לפני הופעת האכזבה, כך שבשעה שתתחיל המהומה כל המנגנון שלך כבר יפעל ולא תחשוש ממתחרים. אבל הנקודה העיקרית היא: ההסתדרות הציונית העצמאית דרושה לנו מיד למען ההמונים שלנו. הם מסוגלים להמתין שנים רבות לזיק ראשון של הצלחה, הם הוכיחו זאת. אבל הם גם הוכיחו, שאינם יכולים להישאר מיושבים בדעתם כל עוד אין הם יודעים בוודאות שהם ראשונים במעלה.
הסוג השני של התנגדות קשור להתלהבות יתר/19 מ'התנועה הישנה של הרצל'. אין חיה כזאת בנמצא, ואינני מבין את השפה הזאת ואוזני אטומה להתנגדות הזאת.
הרשה נא לי להוסיף, שאינסטינקט שלי - אשר הוכיח יותר מפעם אחת שאינו קהה כל כך למציאות של המחר -
אומר לי בבירור מוחלט שההסתדרות הציונית העצמאית תהיה הצלחה עצומה.

שלך בלבביות רבה,

ו' ז'בוטינסקי


הערות:
1 ד"ר מיכאל שוורצמן (איגרת אל האנטקה 1.4.1921 , הערה 4) היה חבר הוועדה המדינית של ברית הצה"ר בלונדון.
2 במברקו ביקש ד"ר שוורצמן להשהות את החלטת הוועד הפועל לקיים משאל עם בעניין הקמת הסתדרות ציונית חדשה, שמשמעה פרישה מן ההסתדרות הציונית (איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 14.8.1930 , סעיף 10).
3 ס' גולדנברג (S. Goldenberg) היה חבר הוועד המרכזי של ברית הצה"ר בבריטניה.
4 ד"ר שמואל קלינגר (Klinger) היה יושב ראש ברית הצה"ר בבריטניה. בקונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה (וינה, 7-12 בספטמבר 1935) נבחר לנשיאות הצ"ח.
5 במקור בצרפתית: communiqué; ב22 באפריל שלח הוועד הפועל של ברית הצה"ר הודעה לעיתונות שבה נאמר, כי בעקבות החלטות הוועד הפועל הציוני במושבו האחרון בירושלים (ראה לעיל, איגרת 71, הערה 3) תקיים ברית הצה"ר משאל בדבר הקמת הסתדרות ציונית חדשה (Daily News Bulletin 23.4.1935).
6 ברית הצה"ר.
7 במקור בלטינית: calendas graecas ad - בקאלנדות של היוונים, דהיינו לעולם לא. בלוח הרומי כונה היום הראשון של כל חודש בשם קאלנדה. ביום זה נהוג היה לשלם את החובות. ומכיוון שבלוח היווני לא היו קאלנדות, משמעו של הניב 'בקאלנדות היווניות' - סירוב לשלם חוב.
8 דהיינו, ממועד שיגור האיגרת אל הוועד הפועל של מפלגת פועלי ארץ ישראל בדבר השכנת שלום בתנועה הציונית (איגרת אל יעקבי ש' 31.7.1934 , עמ' 183) עד כתיבת מכתב זה.
9 במקור בצרפתית: débâcle
10 איסור סעיף המשמעת ודחיית ההצעה לשלחן עגול (ראה איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 14.4.1935 , הערה 3), סתמו את הגולל על הניסיון האחרון של הצה"ר להגיע לידי תכנית מוסכמת על כל המפלגות הציונית, ולהקים חזית מאוחדת בהסתדרות הציונית (ראה גם איגרת אל ז'בוטינסקי ע' 30.3.1935 ). ואולם אישור סעיף המשמעת שם קץ לניסיון של ז'בוטינסקי (ראה איגרת אל דה האז 25.3.1935 ו- ואיגרת אל ז'בוטינסקי ע' 14.4.1935 , הערה 3).
11 על הצעת ברית הצה"ר במושב הוועד הפועל הציוני, ראה שם, איגרת 71, הערה 3).
12 קבוצה ב' של הציונים הכלליים וה'מזרחי'.
13 במקור: I.Z.O. (Independent Zionist Organization).
14 במקור בגרמנית: Seiner Majestäts Leib-Kritiker
15 מאז ייסודה של ברית הצה"ר באפריל 1925.
16 על בריטניה.
17 בשל אי הקצאת קרקעות לחקלאות ובשל אי הטלת מכסי מגן על הייבוא לארץ ישראל.
18 במקור בגרמנית: Luftmenschentum
19 במקור בגרמנית: Schwärmerei