אל ירמיהו הלפרן,/1 פאריס
סנט לואיס, 25 במארס 1935 רוסית
סנט לואיס, 25 במארס 1935
ירמה מיכאילוביץ' היקר,
הידיעה על המתנה הנדיבה של הזוג קירשנר/2 שימחה אותי מאוד. זה שווה ערך לבניית בית ספר – בית ספר מסוג חדש, למען עניין חדש אשר בעתיד הקרוב ביותר יהיה גורם כלכלי ולאומי חשוב ליהדות כולה.
מסור נא לזוג קירשנר את תודתי החמה. בקש נא מהם למצוא שם./3
דרישת שלום לרעייתך ולידידים.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 איגרת אל ז'בוטינסקי ח' ו- ת' 4.10.1921 , הערה 3. ירמיהו הלפרן היה קצין שלטון וראש המחלקה הימית של בית"ר. הוא גם שימש מפקד בית הספר הימי של בית"ר בצ'יוויטאווקיה עד אוקטובר 1935. ראה גם איגרת אל פוסקו 12.10.1935 ו- אל הלפרן 16.11.1935 , הערה 1.
2 יפים מארקוביץ' קירשנר ורעייתו שרה החליטו לתרום את הכסף הדרוש לרכישת ספינת אימונים לבית"ר, משנודע להם מפי ירמיהו הלפרן על הפעילות הימית של בית"ר. קירשנר היה סוחר פרוות אמיד. לאחר המהפכה הבולשוויקית היגרו בני הזוג מאודסה לגרמניה, ולאחר עליית הנאצים לשלטון הם העתיקו את מקום מגוריהם לפאריס. הם היו ציונים ונדבנים.
3 בעניין שמה של הספינה ראה איגרת אל קארפי 12.11.1935 , הערה 8.