אל צבי בונפלד,/1 תל אביב
סנט לואיס, 23 במארס 1935 רוסית


גריגורי עזרייביץ' היקר,
את מכתבך מ5 בפברואר קיבלתי לפני כשלושה שבועות./2 לא השיבותי מכיוון שהמצב לא היה ברור (כלומר לי היה ברור, אולם החברים המקומיים עדיין קיוו והתווכחו). סלח לי אם גם עכשיו, מחמת עייפות נוראה, אכתוב רק מילים ספורות.
לא אשיג כאן כסף. המסע שלי מתנהל בגירעון עצום. גב' גרודזינסקי,/3 שהיתה אמורה לקיים סיור בניו יורק, והיתה מן הסתם אוספת כמה אלפי דולרים, חלתה וספק אם עוד יעלה בידה לעשות הרבה.
אני חש עלבון צורב כאשר אני כותב לך דברים אלה, שכן שמחתי מאוד והייתי מאושר שקיבלת על עצמך את העבודה הזאת./4 רציתי לעזור לך מיד, והייתי כבר מתחיל בכך באופן ממשי אלמלא השתעבדתי למסע הזה – באשמת החברים בפולין שהכניסו אותי אישית לחוב עצום - שחוסר התועלת שבו היה ברור לי עוד בפאריס.
אולם אעזור לך. מיד עם שובי לפאריס אכנס בשתי רגליי ל'תל-חי' ואפעל למען ההסתדרות הלאומית. בשנה זו עלינו להפוך את 'תל-חי' ואת ההסתדרות/5 לעשירות, או לפרק את המחנה. אני משוכנע שיעלה בידינו לבצע את המשימה הראשונה. אניה מארקובנה6
היא בדיוק הדבר שתמיד חסר לי: אמרכל טוב. בכוחי להניע דברים. עד כה לא עזרתי לה, עתה זה יהיה הדבר העיקרי.
התאזר נא בסבלנות, חביבי, וגם החברים בהסתדרות/5 שאני מעריך מאוד יתאזרו נא בסבלנות. אם לא אכשל אחת ולתמיד, לא אטוש אתכם.
אני מחבק אותך. דרישת שלום לבלה מארקובנה,/7 לבן ולכל הידידים.

שלך, ו' ז'
בוועידה8 שתתקיים כאן בימים 6-7 באפריל, אעביר החלטה לסיוע סדיר. אבל זה יישאר עוד זמן רב בבחינת תיאוריה – אינני רואה עדיין כסף בשביל המשרד שלהם.
הערות:
1 איגרת אל הופמן 2.12.1925 , הערה 4.
2 המכתב לא נמצא.
3 איידל עדינה גרודזינסקי.
4 צבי בונפלד היה באותה עת חבר מזכירות הוועד הפועל של הסתדרות העובדים הלאומית. ראה גם איגרת אל בונפלד 27.5.1935 , הערה 3.
5 במקור בעברית בכתב לטיני; דהיינו בהסתדרות העובדים הלאומית.
6 יוענה ז'בוטינסקי.
7 רעייתו של צבי בונפלד.
8 בוועידת ברית הצה"ר בארצות הברית.