אל אהרן צבי פרופס, וארשה
מונטריאול, 11 בפברואר 1935 רוסית


ידידי האהוב,
איך לא תבוש לכתוב, שאני כביכול 'אינני מתחשב בדעתך'?/1 אני מאוד מתחשב: אדם שהקים ובנה את בית"ר בפולין הוא בעיניי סמכות כבירה (מלבד הקשר האישי שלי אתך והערצתי את נאמנותך וכישוריך). אבל אפילו אני אינני יכול לנהוג תמיד בהתאם להשקפתי...
'הזמיר':
1. אני מסכים לשם: 'הזמיר', ברית עולמית לזמרת ישראל,/2 או דבר מה מעין זה. אין צורך לכתוב 'בית"רי', אבל בתנאי שכל ה'מלצ'טים' יֵדעו שאנחנו המארגנים, אחרת תהיה אי-הבנה.
2. התחל מיד את הטיפול בארץ ישראל./3 אני מצרף מכתב במקרה ותזדקק לו./4 אני מקווה שאין צורך לכתוב לנציבות./5
3. אני כותב לפאריס שיצרפו אותך לרשימת הנוסעים למושב הוועד הפועל הציוני
בארץ ישראל./6 אבל הבא בחשבון, שאם יש לנו שם הרכב מלא/7 (אפילו ממלאי מקום/ 8),
הוועד הפועל הציוני לא יכסה את הוצאות הנסיעה. אינני זוכר אם ההרכב מלא.
4. אני מצרף מכתבים למלצ'ט/9 ולרוטשילד,/10 אף על פי שאני בטוח ששניהם לא ייעתרו.
אני לוחץ את ידך ואת יד רעייתך בחזקה, ומסור דרישת שלום לכל הידידים.

שלך, ו' ז'

הערות:
1 מכתבו של פרופס בנידון לא נמצא.
2 במקור בעברית.
3 דהיינו בהקמת אגודת 'הזמיר' בארץ ישראל. פרופס יסד ב1935 את אגודת 'הזמיר' הן בתל אביב הן בווארשה, ואולם חלומו של פרופס להקים מקהלות יהודיות ברחבי תבל ולקיים פסטיבלים התגשם רק בשנת 1952 עם קיום 'הזמרייה' הראשונה – פסטיבל של מקהלות יהודיות מן הארץ ומן התפוצות. 'הזמרייה' התקיימה מדי שלוש שנים ואהרן צבי פרופס היה היוזם והמארגן שלה.

























4 ראה איגרת אל מרכז הצה"ר בא"י 11.2.1935 .
5 לנציבות בית"ר בארץ ישראל.
6 הוועד הפועל הציוני עמד לקיים את מושבו בירושלים בימים 28 במארס-8 באפריל 1935.
7 בנציגות ברית הצה"ר למושב הוועד הפועל הציוני.
8 במקור בגרמנית: Ersatzmänner
9 ראה איגרת אל לורד מלצ'ט 11.2.1935 .
10 ראה איגרת אל דה רוטשילד ג' א' 11.2.1935 .