אל אליהו גינזבורג,/1 ניו יורק
פּיטסברג, 4 בפברואר 1935 אנגלית

מר גינזבורג היקר,
הבא_נא לידיעתם של של מר דה האז/2 ושל כל חבריך את הדברים דלהלן:
כפי שהתברר לכם מהמכתב מפאריס מ21 בינואר (מצורף בזה העתק),/3 מייחס הוועד הפועל/4 חשיבות רבה לתנועת הפטיציה באמריקה.
אני מבין שמאמץ מכריע יוכל להיעשות כאן רק לאחר הוועידה./5 אולם בחלק אחד של העניין הזה יש לטפל מיד: בפטיציה של הלא_יהודים. ובעניין זה הייתי רוצה לקבל מכם עצה ברורה בנוגע לקבוצה האחראית לפרו פלשתיין הרולד./ 6 אין כל ספק שאנשים אלה, או חלק מהם, יהיו בהחלט מוכנים להוות את הגרעין ולהיות מראשוני החותמים. אין אני יכול להעריך את מידת השפעתם, אבל איננו צריכים להיות קפדנים יתר על המידה בבחירה; אפילו לפשוטים ביותר שבהם יש חוג של אוהדים, שסביבם מתקבצים ידידים וכו' – מספר כלשהו של חתימות יספיק לצורך הפתיחה, וכמובן שיספיק להקמת ועד פעיל של תומכים, מאיצים ואוהדים.
יש לי הרושם שמר אליאש/7 אולי איננו מגדל עוז; מאידך גיסא, הדבר אינו צריך למנוע מאיתנו להפיק ממנו תועלת. מכיוון שהוא הוכיח את יכולתו בארגון הקבוצה הזאת ובהפעלת ההרולד,/8 הוא יוכל לעשות רבות להפעלת הפטיציה של הלא-יהודים (שבה הוא כנראה באמת מעוניין).
אנא דונו בעניין והחליטו לפני נסיעתי לקנדה.

שלך, ו' ז'
הערות:
1 אליהו גינזבורג, לימים גילנר (איגרת אל ילין 6.4.1920132, הערה 6 וכרכים ח-ט, איגרות ז'בוטינסקי, לפי המפתח). יושב ראש הוועד המרכזי של ברית הצה"ר באמריקה.
2 יעקב דה האז (איגרת אל דה האז 12.4.1921 , הערה 1). ראה גם כרכים ה-ט, איגרות ז'בוטינסקי, לפי המפתח. דה האז עמד בראש הוועד שיזם את הזמנתו של ז'בוטינסקי לאמריקה. הוא היה קרוב להשקפתו הציונית של ז'בוטינסקי ובמשך שנים היה ביניהם קשר מכתבים בנושאים ציוניים שעמדו על הפרק. בקיץ 1935 החליט דה האז להצטרף לברית הצה"ר. הוא שימש כנשיא קונגרס הייסוד של ההסתדרות הציונית החדשה (ראה גם איגרת אל דה האז 7.9.1935 , הערה 1 ואיגרת אל קופילוביץ' [1935. 9. 14] , הערה 2).
3 המכתב לא נמצא.
4 הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
5 הוועידה השנייה של ברית הצה"ר בארצות הברית וקנדה התקיימה בניו יורק בימים 6-8 באפריל 1935.
6 Pro Palestine Herald – כתב עת שיצא לאור בניו יורק מטעם הפדרציה האמריקנית למען ארץ ישראל (The Pro Palestine Federation of America), שעם חבריה נמנו נוצרים ויהודים (ראה גם איגרת אל הוועד הפועל של הצה"ר 4.3.1935 , סעיף 8).
7 ד"ר אהרן בן אליאש - Elias Aaron Ben (ירושלים 1891-ניו יורק 1960); רב ועורך. הגיע לארצות הברית ב1914. ממייסדי הפדרציה האמריקנית למען ארץ ישראל ומנהלה (החל בשנת 1932) ועורך כתב העת שלה (לעיל, הערה 6).
8 דהיינוPro Palestine Herald