אל דוד בן_גוריון,1 /ירושלים
קראקוב, 10 בינואר 1935
אנגלית


תשובתך הטלגרפית לשאלתי, שהיא פרטית בהחלט ומכילה רק מידע וטובה אישית,2 /פורסמה בעיתונות בצורה משובשת והזויה,3 /בשל חוסר זהירות שאין לו כפרה. שלחתי הכחשה ליט"א./4 אנא, קבל את התנצלותי הכנה.
ז'בוטינסקי
הערות:
1 איגרת אל בן-גוריון 7.4.1919 , הערה 1.
2 לשאלתו של ז'בוטינסקי בדבר גורל 'הסכם העבודה', אשר נחתם בינו ובין בן_גוריון, שנועד להסדיר את מערכת היחסים בין שתי הסתדרויות העובדים בארץ ישראל - הסתדרות העובדים הכללית והסתדרות העובדים הלאומית (ראה
איגרת אל הצה"ר א"י ואחרים 27.10.1934 ), השיב בן_גוריון שההסכם הועבר להכרעת משאל שייערך בקרב חברי הסתדרות העובדים הכללית (Daily News Bulletin, 12.1.1935).
3 בידיעה שפורסמה בעיתון דער מאמענט נאמר, כי ז'בוטינסקי קיבל בקראקוב מברק מאת בן-גוריון, ובו איחולי הצלחה לוועידת הצה"ר השישית. על פי העיתון הביע בן-גוריון תקווה שהוועידה תקבל החלטות פרודוקטיביות בתחום המדיני ובתחום ההתיישבותי, ותוביל לאיחוד שתי הסתדרויות העובדים (דער מאמענט, 9 בינואר 1935)
4 בהודעה שפרסמה הסוכנות הטלגרפית היהודית, יט"א - יידישע טעלעגראפן אגענטור - בשמו של ז'בוטינסקי נאמר, שהידיעות אשר פורסמו בעיתונות בדבר תוכן מברקו של בן-גוריון אליו אינן מדויקות (Daily News Bulletin, 12.1.1935).