אל פנחס רוטנברג, לונדון
לונדון, 17 בדצמבר 1934 רוסית

פיוטר מויסייביץ' היקר,
אני שולח לך העתק של מכתבי העדין ללוקר,/1 כדי שתראה את התמונה בשלמותה. לא מפני שברצוני לערב אותך בזה,/2 אלא כדי שתדע זאת אם במקרה יהיה צורך להילחם.
הייתי רוצה להיוועץ בך בעניין הבא: מה לעשות עם אחימאיר?/3 בעקבות הערעור השאירו אותו בבית הכלא ל18 חודשי עבודת פרך,/4 דבר אכזרי, בלתי צודק וחסר הגיון כשלעצמו. ככל הנראה לא כללו בזה את תקופת מעצרו המוקדם./5 אני חושש מאוד לבריאותו. מלבד זאת, הציעה לו מחלקת ההגירה להעלות טיעונים מוצדקים,/6 מדוע אין לשלול ממנו את האזרחות הארץ ישראלית./7 אני שוקל ברצינות לפנות אל ווקופ/8 ולבקשו, שלא יאפשר לקוצים כאלה להפריע להשכנת שלום בין המפלגות. להחזיק אסיר בכלא לאחר כל הדברים שכתבו השמאלנים על אחימאיר, משמעו לפגוע באופן חמור ביותר באווירת המשא ומתן./9 האם כדאי שאכתוב?
כמו כן אני מזכיר לך, במחילה מכבודך, שאתה חייב לי מכתב, לא לשם פרסום ולא כדי להציגו לפני מישהו, אלא לצורך לימוד זכות עליי:/10 שבתור בורר אתה מכיר בכך, שאם מישהו יציע ביזמתו סרטיפיקטים לבית"ר, תהיה לבית"ר הזכות להגיש רשימות. תודה.
שלך, ו' ז'



הערות:






















1 המכתב לא נמצא.
2 במקור באנגלית: Not that I want you to intervene in this
3 ז'בוטינסקי כבר פעל בעבר למען שחרורו של אחימאיר. על פי בקשתו פנה חבר הפרלמנט ודג'ווד עוד בחודש מאי 1934 אל ג'ון מאפי, המנהל הכללי של משרד המושבות, בעניין המשך מעצרו של אב"א אחימאיר למרות זיכויו מאשמת מעורבות ברצח ארלוזורוב. מאפי השיב תשובה מתחמקת (ראה תשובת מאפי ממאי 1934 - לא צוין תאריך מפורט - PRO CO 733/266). ב18 ביוני 1934 הגיש ודג'ווד שאילתה נוספת בעניינו של אחימאיר – הוא שאל את שר המושבות, על פי איזה חוק מואשם אחימאיר ומתי הוצא ארגונו אל מחוץ לחוק. שר המושבות הבטיח לברר את הדבר אצל הנציב העליון (House of Commons, Parliamentary Debates, Official Report, vol. 291). אולם לכל הפניות לא היו שום תוצאות. בצר לו פנה ז'בוטינסקי גם אל רוטנברג.
4 במקור באנגלית: hard labour; בערעור שהתקיים ב7 בדצמבר 1934 הופחת עונשו מ21 חודשי מאסר עם עבודת פרך ל18 חודשי מאסר עם עבודת פרך.
5 ד"ר אב"א אחימאיר היה עצור כחודש ימים לפני פתיחת משפטו באשמת השתייכות ל'ברית הבריונים' (ראה
איגרת אל אחימאיר א' 17.5.1934 , הערה 1).
6 במקור באנגלית: show cause
7 ב8 בדצמבר 1934 הודיע ממלא מקום מחלקת ההגירה לד"ר אב"א אחימאיר, כי לנוכח חוסר הנאמנות שגילה כלפי הממשל הארץ-ישראלי, בעקבות פסק הדין שנגזר עליו, נידונה שלילת אזרחותו הארץ-ישראלית (הירדן, 18 בדצמבר 1934).
8 ארתור ווקופ היה הנציב העליון לארץ ישראל.
9 המתנהל בין ז'בוטינסקי לבין בן-גוריון.
10 במקור באנגלית: you owe me a letter , not for showing it anybody but for my own justification