אל פנחס רוטנברג, לונדון
לונדון, 12 בדצמבר 1934 אנגלית

פיוטר מויסייביץ' היקר,
הוועד הפועל/1 ו'השלטון'/2 קיימו בפאריס ישיבה משותפת וקיבלו את ההחלטות דלהלן:
בהסתמך על טיוטת ההודעה שהברקת לפני שבוע לבן-גוריון,/3 הם מסכימים
להשמיט מהטקסט הזה שתיים מן 'ההסתייגויות', דהיינו:
א) 'במהלך המשא ומתן'; ב) בעוד שהם ממשיכים לדגול בעמדותיהם הקשורות לעניין הזה'./4
אולם הם עומדים על הכנסת נוסחת המבוא: 'כדי להקל על התקדמות נוספת של המשא ומתן שהחל בחודש אוקטובר האחרון, במטרה להבטיח חזית ציונית מאוחדת'. הם סבורים שערכו המוסרי של ההסכם שהושג ב11 בנובמבר הוא בכך, שהוא מבטא את רצונם העז של שני הצדדים לסלול את הדרך להמשך המשא ומתן. סבורני שזו גם השקפתך.
כמובן, כפי שהוסכם הן עמך הן עם בן-גוריון, יפרסמו ברית הצה"ר ובית"ר את הטקסט המלא של האשרורים, מתוך הבנה שגם הצד השני זכאי לנהוג כך.
אני חייב להאיץ בך להחיש את פרסום ההודעה, או לפחות לדאוג לביצועה של ההתחייבות שקיבלה על עצמה ההנהלה הציונית, להורות למשרדים הארץ-ישראליים בארצות השונות על השבת זכויות העלייה וההכשרה של בית"ר על כנם. אני מבקש לציין, שהם אמורים היו לעשות זאת מבלי להמתין להסכמת כולנו לנוסח ההודעה. בן-גוריון שלח לך מברק וגם כתב לך שההוראות למשרדים הארץ-ישראליים תישלחנה 'מיד לאחר שההנהלה הציונית תקבל את האשרורים שלנו'. הם קיבלו אותם לפני זמן רב,/5 ואינני סבור שעיכוב של צעד דחוף, רק בגלל הקושי שהתעורר בעניין תוכן ההודעה, עולה בקנה אחד עם רוח ההסכם וכתב ההסכם. בווינה, בקובנה, וכנראה גם במקומות חשובים נוספים החלה כבר חלוקת הסרטיפיקטים, ובית"ר עדיין מנועה מהגשת רשימות מועמדים.
אני מרשה לעצמי גם להזכירך, שהבטחת לכתוב לי מכתב שיצוין בו הפירוש המדויק ל'השהיית פקודה מס' 60'.
בקשר להשהיה זו, עולה שאלת האשרה לד"ר הופמן./6 יהיה עליו לנסוע לארץ ישראל מיד לאחר הוועידה,/7 שתתקיים בערך באמצע ינואר. נוכחותו שם הכרחית הן למשא ומתן על פרטי 'הסכם העבודה' הן למשא ומתן המכריע על ההסכם 'הגדול'. אנחנו רוצים שהוא יישאר בארץ ישראל ויפקח על ההפעלה 'החלקה' של 'הסכם העבודה' כל עוד שזה קשור להסתדרות העובדים הלאומית. יהיה זה מביך ובלתי מכובד, אם הוא יגיע לשם בתור תייר ויצטרך לבקש אשרה קבועה בהיותו בארץ. מצד שני, בהסכם מ11 בנובמבר התחייבנו להימנע מלדרוש אשרות באופן ישיר מהממשלה. לפיכך אני נאלץ להעביר את הבעיה הזאת לטיפולך.
שלך בנאמנות,
ו' ז'בוטינסקי
הערות:
1 הוועד הפועל של ברית הצה"ר.
2 שלטון בית"ר – ההנהגה הראשית של בית"ר.
3 בטיוטת ההודעה מ3 בדצמבר 1934 עמד רוטנברג על חשיבותה של החזית המאוחדת בתנועה הציונית לנוכח מצבו של העם היהודי בעולם. הוא ציין, כי ההסכמים שהושגו עד כה בין ההנהלה הציונית לבין הצה"ר (ההסכם על מניעת אלימות, השהיית פקודות בית"ר בעניין הסרטיפיקטים והקרנות הלאומיות והשהיית פקודת
ההנהלה הציונית בעניין הסרטיפיקטים וחוות ההכשרה של בית"ר) הם בבחינת מבוא להמשך המשא ומתן ליישוב חילוקי הדעות בין כל המפלגות בהסתדרות הציונית. רוטנברג הדגיש שהצדדים הסכימו לנהל את המשא ומתן על בסיס אי-פגיעה בעקרונות היסוד של המפלגות הציוניות (Z4/3552/2).
4 על אודות שתי ההסתייגויות ראה איגרת אל יעקבי ש' [1934. 12. 1] , הערה 6.
5 ראה ת אל רוטנברג 23.11.1934 ו- 25.11.1934חמש אגרות
ו- 25.11.1934 .
6 ראה איגרת אל רוטנברג 16.11.1934 .
7 הוועידה העולמית השישית של ברית הצה"ר.